-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отуречивать
Translation of "отуречивать" into English
отуречивать
Verb
Основная форма
/ətʊˈrʲet͡ɕɪvətʲ/
Переходный; обычно употребляется в историческом или книжном контексте.
Turkify
To make something Turkish in character or under Turkish influence; often used in historical or political contexts. Завоеватели стремились отуречивать местное население.
The conquerors sought to Turkify the local population.
Definitions
отуречивать
Verb
Основная форма
/ətʊˈrʲet͡ɕɪvətʲ/
Делать турецким; придавать чему-либо турецкие черты, подчинять турецкому влиянию.
Завоеватели стремились отуречивать местное население.
Idioms and phrases
отуречивать местное население
Новые власти начали отуречивать местное население через школу и администрацию.
to Turkify the local population
The new authorities began to Turkify the local population through the school and the administration.
отуречивать народ
В исторических источниках описывают попытки отуречивать народ силой.
to Turkify the people
Historical sources describe attempts to Turkify the people by force.
отуречивать язык
Со временем заимствования стали отуречивать язык пограничных областей.
to Turkify (the language)
Over time, loanwords began to Turkify the language of the border regions.
отуречивать культуру
Долгая ассимиляция стала отуречивать культуру этих поселений.
to Turkify the culture
Prolonged assimilation began to Turkify the culture of these settlements.
отуречивать традиции
Под влиянием империи стали отуречивать традиции местных общин.
to Turkify traditions
Under the influence of the empire, the traditions of local communities began to be Turkified.
отуречивать население
Власти стремились отуречивать население прибрежных районов.
to Turkify the population
The authorities sought to Turkify the population of the coastal regions.
отуречивать фамилии
В архивах встречаются случаи, когда чиновники отуречивали фамилии жителей.
to Turkify surnames
The archives contain instances where officials Turkified residents' surnames.
отуречивать имена
Иногда в документах специально отуречивали имена переселенцев.
to Turkify names
Sometimes the names of settlers were deliberately Turkified in documents.
отуречивать быт
Торговля и служба постепенно отуречивали быт горожан.
to Turkify everyday life
Trade and government service gradually Turkified the townspeople's everyday life.
отуречивать регион
Долгие контакты с империей начали отуречивать регион.
to Turkify the region
Long-standing contacts with the empire began to Turkify the region.
отуречивать школы
Реформы в образовании пытались отуречивать школы на окраинах.
to Turkify schools
Education reforms tried to Turkify schools in the outlying regions.
отуречивать окраины
Экспансия продолжала отуречивать окраины государства.
to Turkify the outskirts
The expansion continued to Turkify the state's outskirts.