-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Теплоизолированный
Translation of "теплоизолированный" into English
теплоизолировать
Verbтеплоизолированный
Основная форма
/tʲɪpləɪzəˈlʲirəvətʲ/
Used for making a building, pipe, or other object thermally insulated.
После ремонта стены теплоизолировали минеральной ватой.
After the renovation, the walls were insulated with mineral wool.
Additional translations
Mainly British and technical; used especially for insulating pipes, tanks, and similar surfaces.
теплоизолированный
Adjective
Основная форма
/tʲɪpləɪzəˈlʲirəvənːɨj/
Основная форма
/tʲɪpləɪzəˈlʲirəvənːɨj/
Основная форма
/tʲɪpləɪzəˈlʲirəvənːɨj/
Основная форма
/tʲɪpləɪzəˈlʲirəvənːɨj/
Употребляется преимущественно в технической и строительной речи.
Technical term; refers to something protected against heat loss by means of insulation.
Теплоизолированный корпус помогает сохранять температуру внутри прибора.
An insulated housing helps maintain the temperature inside the device.
теплоизолированный
Past Participle
Technical term; refers to something that has been fitted with insulation.
Теплоизолированная труба меньше теряет тепло.
An insulated pipe loses less heat.
Definitions
теплоизолировать
Verb
Делать теплоизоляцию чего-либо; покрывать, обрабатывать или снабжать специальным материалом для уменьшения теплопередачи.
После ремонта стены теплоизолировали минеральной ватой.
теплоизолированный
Adjective
Имеющий слой теплоизоляции; защищённый от потери тепла благодаря теплоизоляции.
Теплоизолированный корпус помогает сохранять температуру внутри прибора.
теплоизолированный
Past Participle
Подвергшийся теплоизоляции; снабжённый теплоизоляционным слоем.
Теплоизолированная труба меньше теряет тепло.
Idioms and phrases
теплоизолировать стены
Перед зимой решили теплоизолировать стены дома.
to insulate the walls
Before winter, they decided to insulate the walls of the house.
теплоизолировать крышу
Чтобы сократить потери тепла, нужно теплоизолировать крышу.
insulate the roof
To reduce heat loss, you need to insulate the roof.
теплоизолировать пол
Строители начали теплоизолировать пол на первом этаже.
to insulate the floor
The builders began to insulate the floor on the first floor.
теплоизолировать трубы
На улице важно теплоизолировать трубы, чтобы они не замерзли.
insulate pipes
Outside, it's important to insulate pipes so they don't freeze.
теплоизолировать фасад
Компания предложила теплоизолировать фасад здания современными материалами.
insulate the facade
The company proposed to insulate the facade of the building with modern materials.
теплоизолировать здание
Старое здание решили теплоизолировать летом.
thermally insulate the building
They decided to thermally insulate the old building in the summer.
теплоизолировать помещение
Без дополнительной отделки сложно хорошо теплоизолировать помещение.
to insulate a room
Without additional finishing, it's difficult to properly insulate a room.
теплоизолировать чердак
Хозяева планируют теплоизолировать чердак в ближайшие выходные.
to insulate the attic
The homeowners plan to insulate the attic this coming weekend.
теплоизолировать подвал
Чтобы в доме было теплее, необходимо теплоизолировать подвал.
insulate the basement
To make the house warmer, it is necessary to insulate the basement.
теплоизолировать окна
На зиму они решили теплоизолировать окна и заменить уплотнители.
to insulate the windows
For the winter, they decided to insulate the windows and replace the weatherstripping.
теплоизолировать балкон
Мы хотим теплоизолировать балкон, чтобы использовать его круглый год.
to insulate the balcony
We want to insulate the balcony so we can use it year-round.
теплоизолировать наружные стены
Мастера будут теплоизолировать наружные стены пенопластом.
to insulate the exterior walls
The workers will insulate the exterior walls with polystyrene foam.
теплоизолированная труба
Теплоизолированная труба помогает снизить потери тепла в системе отопления.
insulated pipe
An insulated pipe helps reduce heat loss in the heating system.
теплоизолированный корпус
Теплоизолированный корпус защищает оборудование от перепадов температуры.
thermally insulated enclosure
The thermally insulated enclosure protects the equipment from temperature fluctuations.
теплоизолированная дверь
В цехе установили теплоизолированную дверь, чтобы сохранить тепло внутри.
thermally insulated door
A thermally insulated door was installed in the workshop to keep the heat inside.
теплоизолированная стена
Теплоизолированная стена заметно улучшила энергоэффективность дома.
thermally insulated wall
The thermally insulated wall noticeably improved the home's energy efficiency.
теплоизолированная крыша
После ремонта теплоизолированная крыша перестала промерзать зимой.
insulated roof
After the repairs, the insulated roof stopped freezing in winter.
теплоизолированный трубопровод
Теплоизолированный трубопровод позволяет уменьшить теплопотери на участке.
thermally insulated pipeline
A thermally insulated pipeline reduces heat losses in the section.
теплоизолированное помещение
Теплоизолированное помещение идеально подходит для хранения чувствительного оборудования.
thermally insulated room
A thermally insulated room is ideally suited for storing sensitive equipment.
теплоизолированный резервуар
Теплоизолированный резервуар используют для хранения горячей воды.
thermally insulated tank
A thermally insulated tank is used to store hot water.
теплоизолированный контейнер
Продукты перевозили в теплоизолированном контейнере.
thermally insulated container
The food was transported in a thermally insulated container.
теплоизолированная камера
Теплоизолированная камера поддерживает стабильную температуру внутри.
thermally insulated chamber
The thermally insulated chamber maintains a stable temperature inside.
теплоизолированная кабина
В морозы водители оценили теплоизолированную кабину техники.
thermally insulated cab
In freezing weather, drivers appreciated the machinery's thermally insulated cab.
теплоизолированный пол
Теплоизолированный пол сделал комнату гораздо теплее и комфортнее.
thermally insulated floor
The thermally insulated floor made the room much warmer and more comfortable.
теплоизолированный дом
Мы переехали в теплоизолированный дом и зимой стали тратить меньше на отопление.
thermally insulated house
We moved into a thermally insulated house and started spending less on heating in winter.
теплоизолированное помещение
Теплоизолированное помещение идеально подходит для хранения чувствительного оборудования.
thermally insulated room
A thermally insulated room is ideally suited for storing sensitive equipment.
теплоизолированная труба
Теплоизолированная труба помогает снизить потери тепла в системе отопления.
insulated pipe
An insulated pipe helps reduce heat loss in the heating system.
теплоизолированный трубопровод
Теплоизолированный трубопровод позволяет уменьшить теплопотери на участке.
thermally insulated pipeline
A thermally insulated pipeline reduces heat losses in the section.
теплоизолированный бак
В мастерской установлен теплоизолированный бак для хранения горячей жидкости.
thermally insulated tank
A thermally insulated tank is installed in the workshop for storing hot liquid.
теплоизолированный контейнер
Продукты перевозили в теплоизолированном контейнере.
thermally insulated container
The food was transported in a thermally insulated container.
теплоизолированная камера
Теплоизолированная камера поддерживает стабильную температуру внутри.
thermally insulated chamber
The thermally insulated chamber maintains a stable temperature inside.
теплоизолированная дверь
В цехе установили теплоизолированную дверь, чтобы сохранить тепло внутри.
thermally insulated door
A thermally insulated door was installed in the workshop to keep the heat inside.
теплоизолированное окно
В доме поставили теплоизолированное окно, и в комнате стало заметно теплее.
thermally insulated window
They installed a thermally insulated window in the house, and the room became noticeably warmer.
теплоизолированная крыша
После ремонта теплоизолированная крыша перестала промерзать зимой.
insulated roof
After the repairs, the insulated roof stopped freezing in winter.
теплоизолированный пол
Теплоизолированный пол сделал комнату гораздо теплее и комфортнее.
thermally insulated floor
The thermally insulated floor made the room much warmer and more comfortable.
теплоизолированный корпус
Теплоизолированный корпус защищает оборудование от перепадов температуры.
thermally insulated enclosure
The thermally insulated enclosure protects the equipment from temperature fluctuations.