-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тайне
Translation тайне into english
тайна
Noun
Он рассказал мне свою тайну.
He told me his secret.
Тайна исчезновения корабля до сих пор не разгадана.
The mystery of the ship's disappearance is still unsolved.
тайный
Adjective
У него был тайный план.
He had a secret plan.
Они провели тайную встречу.
They held a clandestine meeting.
Это была тайная операция.
It was a covert operation.
Definitions
тайна
Noun
Скрытая, неизвестная информация или факт, который не подлежит разглашению.
Тайна его успеха оставалась неразгаданной.
Что-либо, что вызывает интерес или любопытство из-за своей неизвестности или загадочности.
Тайна древних пирамид привлекает исследователей со всего мира.
тайный
Adjective
Скрытый от других, не подлежащий разглашению.
У него был тайный план, о котором никто не знал.
Неявный, неочевидный, скрытый от посторонних глаз.
В его глазах был тайный смысл, который она не могла разгадать.
Существующий или происходящий втайне, без ведома других.
Они провели тайное собрание, чтобы обсудить важные вопросы.
Idioms and phrases
глубокая тайна
Это была глубокая тайна, которую никто не должен был узнать.
deep secret
It was a deep secret that no one was supposed to know.
семейная тайна
Эта информация является семейной тайной.
family secret
This information is a family secret.
военная тайна
Эти документы содержат военную тайну.
military secret
These documents contain a military secret.
тайна природы
Ученые пытаются разгадать тайну природы.
secret of nature
Scientists are trying to solve the secret of nature.
держать тайну
Он поклялся держать тайну.
keep a secret
He swore to keep the secret.
нераскрытая тайна
Она была подобна нераскрытой тайне.
unsolved mystery
She was like an unsolved mystery.
прятать тайну
Она умеет прятать тайну.
to hide a secret
She knows how to hide a secret.
тайны древности
Тайны древности привлекают внимание ученых по всему миру.
mysteries of antiquity
Mysteries of antiquity attract the attention of scientists worldwide.
вскрывать тайну
Он решил вскрывать тайну древнего артефакта.
to uncover a secret
He decided to uncover the secret of the ancient artifact.
тайны алхимии
Многие искали тайны алхимии, чтобы создать философский камень.
secrets of alchemy
Many sought the secrets of alchemy to create the philosopher's stone.
тайны закулисья
Книга раскрывает тайны закулисья киноиндустрии.
behind-the-scenes mysteries
The book reveals the behind-the-scenes mysteries of the film industry.
раскрывать тайну
Он не хотел раскрывать тайну своего успеха.
to reveal a secret
He did not want to reveal the secret of his success.
разоблачение тайны
Разоблачение тайны изменило ход событий.
revelation of a secret
The revelation of a secret changed the course of events.
тайны каббалы
На этой лекции он раскрывал древние тайны каббалы.
secrets of Kabbalah
In this lecture, he revealed the ancient secrets of Kabbalah.
тайны хиромантии
Она начала изучать тайны хиромантии ещё в юности.
secrets of palmistry
She started studying the secrets of palmistry in her youth.
тайна пролива
Тайна пролива притягивает исследователей.
mystery of the strait
The mystery of the strait attracts researchers.
вверять тайну
Она не любит вверять тайну незнакомым людям.
(someone's) secret to entrust
She doesn't like to entrust her secret to strangers.
тайный агент
Тайный агент выполнил задание.
secret agent
The secret agent completed the mission.
тайный план
У них был тайный план по захвату власти.
secret plan
They had a secret plan to seize power.
тайный клуб
Он стал членом тайного клуба.
secret club
He became a member of the secret club.
тайное общество
Тайное общество собиралось ежедневно.
secret society
The secret society met daily.
тайная встреча
Тайная встреча прошла без происшествий.
secret meeting
The secret meeting went without incident.
тайная тропа
Тайная тропа известна только местным жителям.
secret path
The secret path is known only to the locals.
тайный соучастник
У него был тайный соучастник, который помогал скрывать факты.
secret accomplice
He had a secret accomplice who helped conceal the facts.
тайный поклонник
У неё появился тайный поклонник.
secret admirer
She has a secret admirer.
тайный почитатель
У неё появился тайный почитатель.
secret admirer
She has a secret admirer.
тайное пришествие
Некоторые считают, что будет тайное пришествие.
secret coming
Some believe there will be a secret coming.
тайный сообщник
Его тайный сообщник заявил, что готов дать показания.
secret accomplice
His secret accomplice stated that he is ready to testify.
тайный гадатель
Среди нас был тайный гадатель, который знал все наши планы.
secret fortune-teller
Among us was a secret fortune-teller who knew all our plans.
тайный шпион
Он действует как тайный шпион.
secret spy
He acts as a secret spy.
тайное увлечение
У неё было тайное увлечение к рисованию.
secret passion
She had a secret passion for drawing.
тайный проход
Они обнаружили тайный проход за книжным шкафом.
secret passage
They discovered a secret passage behind the bookshelf.
тайный покровитель
Она нашла себе тайного покровителя.
secret patron
She found herself a secret patron.
тайное свидание
Они устроили тайное свидание в парке.
secret meeting
They arranged a secret meeting in the park.
тайное пристрастие
Его тайное пристрастие к азартным играм разрушило семью.
secret addiction
His secret addiction to gambling destroyed the family.
тайное заклинание
В книге было описано тайное заклинание.
secret spell
The book described a secret spell.
тайный замысел
Тайный замысел был раскрыт.
secret plan
The secret plan was revealed.
тайное захоронение
История о тайном захоронении вызвала много слухов.
secret burial
The story about the secret burial sparked many rumors.
тайное убежище
Они нашли тайное убежище в горах.
secret hideout
They found a secret hideout in the mountains.
тайная клика
Тайная клика организовала заговор.
secret clique
The secret clique organized a conspiracy.
тайный заговор
Они замышляли тайный заговор против короля.
secret plot
They were plotting a secret plot against the king.
тайный бордель
Полиция обнаружила тайный бордель в подвале.
secret brothel
The police discovered a secret brothel in the basement.