-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стоковый
Translation of "стоковый" into English
стоковый
Adjective
Основная форма
/ˈstokəvɨj/
Основная форма
/ˈstokəvɨj/
Относительное прилагательное; степени сравнения обычно не употребляются. В значении «заводской, без модификаций» слово характерно для разговорной речи и технического жаргона.
Technical; used attributively in hydrology and engineering.
Стоковые воды были направлены в очистные сооружения.
The drainage waters were directed to treatment facilities.
Retail; used attributively for discounted goods sold off from stock or older collections.
Мы купили стоковую куртку по сниженной цене.
We bought a clearance jacket at a reduced price.
Colloquial; used of factory-default or unmodified devices and software.
На телефоне осталась стоковая прошивка.
The phone still has the stock firmware.
Additional translations
Technical; used attributively in hydrology.
Definitions
стоковый
Adjective
Основная форма
/ˈstokəvɨj/
Основная форма
/ˈstokəvɨj/
Относящийся к стоку воды, к её оттоку или отводу.
Стоковые воды были направлены в очистные сооружения.
Относящийся к продаже товаров из складских остатков, прошлых коллекций или распродажи.
Мы купили стоковую куртку по сниженной цене.
Разговорное: заводской, исходный, без модификаций или доработок.
На телефоне осталась стоковая прошивка.
Idioms and phrases
стоковый магазин
Мы купили куртку в стоковом магазине со скидкой.
outlet store
We bought a jacket at an outlet store at a discount.
стоковый центр
В стоковом центре продают товары прошлых коллекций.
outlet center
At an outlet center they sell items from past collections.
стоковая одежда
Стоковая одежда часто бывает качественной, но дешевле новой.
overstock clothing
Overstock clothing is often of good quality, but cheaper than brand-new items.
стоковый товар
Этот стоковый товар остался на складе после распродажи.
stock item
This stock item remained in the warehouse after the sale.
стоковая распродажа
На стоковой распродаже можно найти хорошие вещи по низкой цене.
stock clearance sale
At a stock clearance sale, you can find good items at low prices.
стоковый бренд
В магазине появился стоковый бренд из прошлой коллекции.
outlet brand
The store started carrying an outlet brand from last season's collection.
стоковый Android
На телефоне установлен стоковый Android без лишних приложений.
stock Android
The phone has stock Android installed without any unnecessary apps.
стоковая прошивка
После сброса смартфон вернулся на стоковую прошивку.
stock firmware
After the reset, the smartphone reverted to its stock firmware.
стоковый комплект
В стоковом комплекте не хватало только зарядного устройства.
standard kit
The standard kit was missing only the charger.
стоковый вариант
Мне больше нравится стоковый вариант интерфейса.
stock version
I prefer the stock version of the interface.
стоковый дизайн
Разработчик оставил стоковый дизайн без изменений.
stock design
The developer left the stock design unchanged.
стоковая версия
На сайте доступна стоковая версия программы.
stock version
The stock version of the program is available on the website.