-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стервозный
Translation of "стервозный" into English
стервозный
Adjective
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Разговорное, оценочное; обычно о человеке, его характере, поведении или манере, реже о внешнем облике.
Informal and pejorative; often used about a woman or about sharp, unpleasant behavior or a nasty-looking expression.
У него был стервозный характер, из-за которого с ним трудно было ладить.
He had a bitchy temper, which made him hard to get along with.
General colloquial equivalent; conveys an unpleasant, mean-spirited quality.
Она смотрела на собеседника стервозным, цепким взглядом.
She gave him a nasty, piercing look.
Definitions
стервозный
Adjective
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Основная форма
/stʲɪrˈvoz.nɨj/
Обладающий стервозностью; злобный, язвительный, вредный, склочный.
У него был стервозный характер, из-за которого с ним трудно было ладить.
О внешности, взгляде, манере поведения: вызывающе дерзкий, с резким, нарочито злым шармом.
Она смотрела на собеседника стервозным, цепким взглядом.
Idioms and phrases
стервозный характер
У неё стервозный характер, но в работе она очень собранная.
bitchy temperament
She has a bitchy temperament, but she's very composed at work.
стервозный взгляд
Она бросила на меня стервозный взгляд и отвернулась.
bitchy look
She shot me a bitchy look and turned away.
стервозный тон
Он заговорил со мной стервозным тоном, и я сразу замолчал.
bitchy tone
He spoke to me in a bitchy tone, and I immediately fell silent.
стервозный голос
В её стервозном голосе слышалась ирония.
bitchy voice
There was irony in her bitchy voice.
стервозная улыбка
На её лице появилась стервозная улыбка.
bitchy smile
A bitchy smile appeared on her face.
стервозная манера
Мне не нравится его стервозная манера разговаривать с людьми.
bitchy manner
I don't like his bitchy manner of speaking to people.
стервозная натура
Она не плохой человек, просто у неё стервозная натура.
a bitchy nature
She's not a bad person; she just has a bitchy nature.
стервозный нрав
Стервозный нрав мешал ей ладить с коллегами.
bitchy nature
Her bitchy nature made it difficult for her to get along with her colleagues.
стервозный вид
Он принял стервозный вид, хотя внутри был совершенно спокоен.
a bitchy look
He put on a bitchy look, although he was completely calm inside.
стервозная интонация
В её голосе появилась стервозная интонация, и разговор сразу стал напряжённым.
a bitchy tone
A bitchy tone crept into her voice, and the conversation immediately became tense.
стервозная ухмылка
Стервозная ухмылка мелькнула у него на лице.
bitchy smirk
A bitchy smirk flickered across his face.
стервозный образ
В фильме она примерила стервозный образ роковой женщины.
bitchy persona
In the film she adopted the bitchy persona of a femme fatale.