-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ссыпаться
Translation of "ссыпаться" into English
ссыпаться
Verb
Основная форма
/sːɨˈpatʲsə/
Возвратный глагол; обычно употребляется о сыпучих веществах, мелких частицах и рыхлых массах.
to crumble
Used of friable or brittle material breaking apart and falling away. Штукатурка ссыпалась со стены.
The plaster crumbled off the wall.
to pour
Used of loose substances or small particles moving down into a container or a heap. Песок ссыпался в мешок.
The sand poured into the bag.
Definitions
ссыпаться
Verb
Основная форма
/sːɨˈpatʲsə/
Сыплясь, перемещаться вниз или в одно место; попадать в ёмкость, в кучу.
Песок ссыпался в мешок.
О рыхлых или крошащихся массах: осыпаться, сходить вниз.
Штукатурка ссыпалась со стены.
Idioms and phrases
ссыпаться в мешок
Зерно ссыпается в мешок сразу после очистки.
to be poured into a sack
The grain is poured into a sack immediately after cleaning.
ссыпаться в кучу
Песок постепенно ссыпается в кучу у стены.
to pile up (into a heap)
The sand is gradually piling up in a heap by the wall.
ссыпаться в одну кучу
Все камни ссыпались в одну кучу у подножия горы.
to pile up into one heap
All the stones piled up into one heap at the foot of the mountain.
ссыпаться в коробку
Орехи аккуратно ссыпаются в коробку.
to be poured into a box
The nuts are carefully poured into the box.
ссыпаться в ведро
Картошка ссыпается в ведро прямо с ленты.
to be dumped into a bucket
The potatoes are being dumped into a bucket directly from the conveyor belt.
ссыпаться в бункер
Зерно ссыпается в бункер по широкому желобу.
to be poured into the hopper
The grain is poured into the hopper through a wide chute.
ссыпаться в емкость
Сухой корм ссыпается в емкость без потерь.
to be poured into a container
Dry feed is poured into the container without losses.
ссыпаться на дно
Мелкий песок быстро ссыпается на дно сосуда.
to settle to the bottom
Fine sand quickly settles to the bottom of the vessel.
ссыпаться в таз
Ягоды ссыпаются в таз для дальнейшей сортировки.
to be poured into a basin
The berries are poured into a basin for further sorting.
ссыпаться в тару
Готовая продукция ссыпается в тару перед отправкой.
to be poured into containers
The finished product is poured into containers before shipment.
ссыпаться с лопаты
Снег ссыпается с лопаты прямо в сугроб.
to fall off the shovel
The snow falls off the shovel right into the snowdrift.
ссыпаться в ящик
Гайки ссыпаются в ящик, чтобы их было удобнее хранить.
to be poured into a box
The nuts are poured into a box so that they are easier to store.