-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Срисовать
Translation of "срисовать" into English
срисовать
Verb
Основная форма
/srʲɪsɐˈvatʲ/
Употребляется также в разговорной речи и жаргоне в переносных значениях.
Informal; means to notice and identify someone, often by appearance or behavior.
Его срисовали у выхода из метро.
He was spotted at the subway exit.
Common in both literal and colloquial senses; can refer to copying a picture or someone else's work or answers.
Он срисовал ответ у соседа по парте.
He copied the answer from his deskmate.
Used when copying a drawing, image, or design by following an existing original.
Она срисовала орнамент с открытки.
She traced the pattern from the postcard.
Definitions
срисовать
Verb
Основная форма
/srʲɪsɐˈvatʲ/
Перерисовать изображение, рисунок или чертёж с оригинала.
Она срисовала орнамент с открытки.
Разговорное: скопировать чужой текст, решение или работу.
Он срисовал ответ у соседа по парте.
Разговорное: заметить и распознать кого-либо по внешности или поведению.
Его срисовали у выхода из метро.
Idioms and phrases
срисовать картинку
Ребёнок попробовал срисовать картинку из книги.
to copy a picture
The child tried to copy a picture from the book.
срисовать рисунок
Мне нужно срисовать рисунок в тетрадь.
to copy a drawing
I need to copy a drawing into my notebook.
срисовать с натуры
Художник любит срисовать с натуры пейзажи и людей.
to draw from life
The artist likes to draw landscapes and people from life.
срисовать с фотографии
Она решила срисовать с фотографии любимого кота.
to copy (by drawing) from a photograph
She decided to copy her beloved cat from a photograph.
срисовать с доски
Ученик не успел срисовать с доски все формулы.
to copy from the board
The student didn't manage to copy all the formulas from the board.
срисовать схему
Попросили срисовать схему из учебника на листок.
to copy the diagram
They asked me to copy the diagram from the textbook onto a sheet of paper.
срисовать чертёж
Студент должен был срисовать чертёж аккуратно и без ошибок.
to copy a drawing
The student had to copy the drawing neatly and without mistakes.
срисовать портрет
Девочка сумела срисовать портрет очень точно.
to copy a portrait
The girl managed to copy a portrait very accurately.
срисовать контуры
Сначала надо срисовать контуры предмета, а потом добавить детали.
trace the contours
First you need to trace the contours of the object, and then add details.
срисовать эскиз
Дизайнер попросил срисовать эскиз для будущего проекта.
to copy a sketch
The designer asked me to copy the sketch for the upcoming project.
срисовать образец
Учитель велел срисовать образец буквы в прописи.
to copy the sample
The teacher told the students to copy the sample letter in the handwriting workbook.
срисовать узор
Она аккуратно срисовала узор с открытки.
to copy a pattern
She carefully copied the pattern from the postcard.