-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Совал
Translation совал into english
совать
Verb
Не надо совать палец в розетку.
Do not poke your finger into the socket.
Он любит совать нос в чужие дела.
He likes to stick his nose into other people's business.
Она пыталась совать ключ в замок.
She tried to thrust the key into the lock.
Definitions
совать
Verb
Вставлять, помещать что-либо куда-либо, обычно в узкое или труднодоступное место.
Он начал совать ключ в замочную скважину.
Вмешиваться в чужие дела, проявлять излишний интерес.
Не стоит совать нос в чужие дела.
Idioms and phrases
совать нос
Не нужно совать нос в чужие дела.
(someone) pokes (their) nose
You shouldn't poke your nose into other people's business.
совать пальцы
Не стоит совать пальцы в розетку.
(someone) puts (their) fingers
One should not put fingers into the socket.
совать руку
Он осторожно совал руку в карман.
(someone) puts (their) hand
He carefully put his hand into the pocket.
совать деньги
Он пытался совать деньги охраннику.
(someone) slips (someone) money
He was trying to slip the guard some money.
совать голову
Она совала голову в окно, чтобы посмотреть на улицу.
(someone) sticks (their) head
She stuck her head out of the window to look at the street.
Examples
В этом плане Вашингтону и Токио совсем не важно, кому принадлежат спорные острова (Дяоюйдао и все остальные), важно совать и совать палку Китаю в лицо.
In this regard, Washington and Tokyo are totally does not matter who owns the disputed islands (Diaoyu Island and all the others), and basically stick to poke a stick in the face of China. "
Однако приятно знать, что вы все еще можете контролировать продукт, за который заплатили, когда дело доходит до того, сколько разработчик может совать нос в вашу систему.
However, it’s good to know that you can still control the product you paid for when it comes to how much the developer can poke their nose into your system.
В любом случае, сам факт того, что вы будете совать нос вокруг своей машины, значительно расширит ваши знания о различных деталях, которые делают ее такой замечательной машиной.
Either way, the mere fact that you’ll be poking your nose around your car will greatly increase your knowledge of the different parts that make it such a wonderful machine.
LR: Но что мне нравится в концепции блокчейна и концепции криптовалюты, так это то, что правящий класс может пытаться с разной степенью успеха пытаться совать свой нос в разные виды торговли и разные крипто, и он может пытаться регулировать то и это и другая вещь, но вещь, с которой это никогда не может покончить, является идеей.
LR: But what I love about the concept of blockchain and the concept of cryptocurrencies is that the ruling class can try with varying degrees of success to try to stick its nose into different kinds of trading and different cryptos, and it can try to regulate this and that and the other thing, but the thing it can’t ever do away with is the idea.
Всем телом и старательно совать Мусе свои и хорошо тянется.
Everyone is facing away and making good their escape from the sea except Moses.