-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Смотать
Translation of "смотать" into English
смотать
Verb
Основная форма
/smɐˈtatʲ/
Совершенный вид; в разговорном значении «уйти, уехать, скрыться» стилистически снижено.
General verb for turning flexible material into a coil, roll, or bundle; common with wire, cable, thread, or rope.
Смотай провод в бухту.
Wind the cable into a coil.
Especially natural with rope, wire, cable, or similar flexible objects.
Смотай верёвку.
Coil the rope.
Informal; means to leave or escape quickly.
После ссоры он решил смотать из города.
After the argument, he decided to bolt from town.
Definitions
смотать
Verb
Основная форма
/smɐˈtatʲ/
Скрутить, намотать, свернуть во что-либо.
Смотать провод в бухту.
Разговорно: быстро уйти, уехать, скрыться.
После ссоры он решил смотать из города.
Idioms and phrases
смотать удочки
После скандала он быстро смотал удочки и ушёл домой.
pack up and leave
After the scandal, he quickly packed up and went home.
смотать провода
Перед переездом нужно аккуратно смотать провода и убрать их в коробку.
to coil the wires
Before the move, you need to carefully coil the wires and put them in a box.
смотать кабель
Рабочий смотал кабель и перенёс его в другое помещение.
to coil up the cable
The worker coiled up the cable and carried it to another room.
смотать верёвку
Моряк смотал верёвку и положил её на палубу.
to coil the rope
The sailor coiled the rope and placed it on the deck.
смотать нитки
После шитья я смотал нитки в маленький клубок.
to wind up the threads
After sewing, I wound up the threads into a small ball.
смотать бинт
Медсестра смотала бинт и убрала его в аптечку.
to roll up a bandage
The nurse rolled up the bandage and put it in the first-aid kit.
смотать леску
Рыбак смотал леску на катушку и собрал удочку.
to wind the fishing line onto the reel
The fisherman wound the fishing line onto the reel and assembled his fishing rod.
смотать шнур
Я смотал шнур от зарядки, чтобы он не путался.
to wind up the cord
I wound up the charging cord so it wouldn't get tangled.
смотать плёнку
Он смотал плёнку обратно на рулон после упаковки коробки.
to wind the film back onto the roll
He wound the film back onto the roll after packing the box.
смотать ковёр
Чтобы вынести мебель, мы смотали ковёр и отнесли его в кладовку.
roll up the rug
To move the furniture, we rolled up the rug and took it to the storage closet.
смотать трос
Крановщик смотал трос после окончания работы.
reel in the cable
The crane operator reeled in the cable after finishing work.
смотать клубок
Кот играл с ниткой, а потом я смотал её в клубок.
to wind into a ball
The cat was playing with the thread, and then I wound it into a ball.