-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Слабовыразительный
Translation of "слабовыразительный" into English
слабовыразительный
Adjective
Основная форма
/sləbəvɨrɐzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/sləbəvɨrɐzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/sləbəvɨrɐzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/sləbəvɨrɐzʲitʲɪlʲnɨj/
Used of speech, style, facial expression, or other forms of expression that lack clarity or force.
Его слабовыразительная речь не запомнилась слушателям.
His inexpressive speech was not memorable to the listeners.
Used of outlines, images, or features that are hard to discern or only weakly defined.
В тумане различался слабовыразительный силуэт дома.
In the fog, the indistinct silhouette of the house could be seen.
Additional translations
Less common than inexpressive; used of speech, style, or facial expression.
Used of a barely perceptible outline, feature, or impression.
Definitions
слабовыразительный
Adjective
Основная форма
/sləbəvɨrɐzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/sləbəvɨrɐzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/sləbəvɨrɐzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/sləbəvɨrɐzʲitʲɪlʲnɨj/
Обладающий слабой выразительностью; неяркий, невыразительный.
Его слабовыразительная речь не запомнилась слушателям.
Слабо, едва заметно проявленный; имеющий мало выраженные признаки.
В тумане различался слабовыразительный силуэт дома.
Idioms and phrases
слабовыразительное лицо
У него было слабовыразительное лицо, по которому трудно было понять настроение.
an inexpressive face
He had an inexpressive face, from which it was hard to tell his mood.
слабовыразительный взгляд
Её слабовыразительный взгляд не выдавал никаких эмоций.
inexpressive gaze
Her inexpressive gaze revealed no emotions.
слабовыразительная мимика
У актёра оказалась слабовыразительная мимика, и роль ему давалась тяжело.
limited facial expressiveness
The actor had limited facial expressiveness, and the role was difficult for him.
слабовыразительная речь
Его слабовыразительная речь звучала монотонно и скучно.
inexpressive speech
His inexpressive speech sounded monotonous and boring.
слабовыразительный голос
Из-за усталости у неё стал слабовыразительный голос.
weak, unexpressive voice
Because of fatigue, she developed a weak, unexpressive voice.
слабовыразительное выражение лица
Слабовыразительное выражение лица не позволяло понять, согласен он или нет.
inexpressive facial expression
His inexpressive facial expression made it impossible to tell whether he agreed or not.
слабовыразительные черты лица
Слабовыразительные черты лица делали его внешность незапоминающейся.
inexpressive facial features
His inexpressive facial features made his appearance unremarkable.
слабовыразительный рисунок
На старой фотографии был слабовыразительный рисунок, почти стёртый временем.
faint image
The old photograph showed a faint image, almost faded with time.
слабовыразительная улыбка
Он ответил лишь слабовыразительной улыбкой и ничего не сказал.
a faintly expressive smile
He replied only with a faintly expressive smile and said nothing.
слабовыразительная интонация
Слабовыразительная интонация мешала ей убедительно читать текст.
weakly expressive intonation
Her weakly expressive intonation prevented her from reading the text convincingly.