-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Маловыразительный
Translation of "маловыразительный" into English
маловыразительный
Adjective
Основная форма
/məɫəvɨrɐˈzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/məɫəvɨrɐˈzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/məɫəvɨrɐˈzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/məɫəvɨrɐˈzʲitʲɪlʲnɨj/
Качественное прилагательное; образует краткие формы и аналитические степени сравнения.
Used of a voice, face, style, or work that conveys little feeling or character.
У него был маловыразительный голос.
He had an inexpressive voice.
Often used of colours, images, or artworks that lack vividness.
Критик назвал картину маловыразительной.
The critic called the painting dull.
Additional translations
Used especially of writing, art, or performance that lacks energy or vivid detail.
Definitions
маловыразительный
Adjective
Основная форма
/məɫəvɨrɐˈzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/məɫəvɨrɐˈzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/məɫəvɨrɐˈzʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/məɫəvɨrɐˈzʲitʲɪlʲnɨj/
Недостаточно выразительный, слабо передающий чувства, характер или содержание; невыразительный.
У него был маловыразительный голос.
Бедный выразительными деталями, неяркий, тусклый.
Критик назвал картину маловыразительной.
Idioms and phrases
маловыразительный взгляд
Его маловыразительный взгляд выдавал усталость и равнодушие.
expressionless gaze
His expressionless gaze betrayed fatigue and indifference.
маловыразительное лицо
У актёра было маловыразительное лицо, но очень живые глаза.
an inexpressive face
The actor had an inexpressive face, but very lively eyes.
маловыразительный голос
Он говорил маловыразительным голосом, будто ему было трудно сосредоточиться.
an unexpressive voice
He spoke in an unexpressive voice, as if it were difficult for him to concentrate.
маловыразительная речь
На фоне сильного волнения его маловыразительная речь звучала неуверенно.
inexpressive speech
Against the backdrop of intense nervousness, his inexpressive speech sounded uncertain.
маловыразительная мимика
Маловыразительная мимика мешала понять, радуется он или сердится.
inexpressive facial expressions
His inexpressive facial expressions made it hard to tell whether he was happy or angry.
маловыразительный жест
Она ответила маловыразительным жестом, не желая продолжать разговор.
inexpressive gesture
She responded with an inexpressive gesture, not wanting to continue the conversation.
маловыразительная улыбка
Его маловыразительная улыбка не скрывала напряжения.
inexpressive smile
His inexpressive smile did not conceal his tension.
маловыразительный тон
Он произнёс это маловыразительным тоном, без всяких эмоций.
inexpressive tone
He said it in an inexpressive tone, without any emotion.
маловыразительный ответ
На прямой вопрос он дал маловыразительный ответ и быстро сменил тему.
a noncommittal answer
To a direct question he gave a noncommittal answer and quickly changed the subject.
маловыразительная манера
Его маловыразительная манера общения казалась слишком сухой.
inexpressive manner
His inexpressive manner of communication seemed too dry.
маловыразительный образ
Режиссёр создал маловыразительный образ героя, и зрители не прониклись им.
an unexpressive portrayal
The director created an unexpressive portrayal of the hero, and the audience did not connect with him.
маловыразительное изображение
На экране появилось маловыразительное изображение, почти не передающее деталей.
indistinct image
An indistinct image appeared on the screen, hardly conveying any details.