-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Скостить
Translation of "скостить" into English
скостить
Verb
Основная форма
/skɐsʲtʲitʲ/
Разговорное; обычно о снижении цены, суммы, срока, наказания.
Informal; common in everyday speech and financial contexts.
Им удалось скостить расходы на поездку.
They managed to cut the travel costs.
Especially natural with prices, rates, and totals.
Магазин решил скостить цену на ноутбук.
The store decided to lower the price of the laptop.
Neutral; used with amounts, prices, terms, and measures.
Продавец согласился скостить цену на товар.
The seller agreed to reduce the price of the item.
Additional translations
Informal and emphatic; suggests a sharp reduction.
Definitions
скостить
Verb
Основная форма
/skɐsʲtʲitʲ/
Снизить, уменьшить какую-либо сумму, цену, срок, меру и т. п.; сделать меньше.
Продавец согласился скостить цену на товар.
Idioms and phrases
скостить цену
Продавец согласился скостить цену на диван, если мы заберём его сегодня.
to knock down the price
The seller agreed to knock down the price of the sofa if we pick it up today.
скостить стоимость
Мастер обещал скостить стоимость ремонта, если мы сами купим запчасти.
to knock down the price
The repairman promised to knock down the cost of the repair if we buy the parts ourselves.
скостить штраф
Инспектор не смог скостить штраф, потому что нарушение было серьёзным.
to reduce a fine
The inspector couldn't reduce the fine because the violation was serious.
скостить срок
Суд отказался скостить срок, несмотря на просьбы адвоката.
reduce the sentence
The court refused to reduce the sentence despite the lawyer's pleas.
скостить срок наказания
Осуждённый надеялся, что ему скостят срок наказания за хорошее поведение.
to reduce someone's sentence
The convict hoped that they would reduce his sentence for good behavior.
скостить долг
Банк не стал скостить долг, но предложил реструктуризацию.
to reduce the debt
The bank did not reduce the debt, but offered to restructure it.
скостить плату
Хозяин квартиры пообещал скостить плату на летние месяцы.
to reduce the rent
The landlord promised to reduce the rent for the summer months.
скостить арендную плату
Мы попросили скостить арендную плату, потому что в квартире был ремонт.
to reduce the rent
We asked them to reduce the rent because the apartment was being renovated.
скостить сумму
Поставщик согласился скостить сумму счёта после нашей претензии.
to reduce the amount
The supplier agreed to reduce the amount on the invoice after our complaint.
скостить расходы
Чтобы уложиться в бюджет, нам пришлось скостить расходы на поездку.
to cut costs
To stay within the budget, we had to cut costs for the trip.
скостить требования
На переговорах заказчик немного скостил требования к срокам выполнения.
to relax requirements
At the negotiations, the client relaxed the deadline requirements a bit.
скостить проценты
Клиент попросил скостить проценты по кредиту, но банк отказал.
to shave off the interest (rate)
The client asked the bank to shave off the interest on the loan, but the bank refused.