-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ситкомовский
Translation of "ситкомовский" into English
ситкомовский
Adjective
Основная форма
/sʲɪtkɐˈmovskʲɪj/
Основная форма
/sʲɪtkɐˈmovskʲɪj/
Основная форма
/sʲɪtkɐˈmovskʲɪj/
Основная форма
/sʲɪtkɐˈmovskʲɪj/
Разговорное, оценочное; употребляется как качественно-относительное прилагательное.
sitcom-like
Used for something that is typical of, or characteristic of, a sitcom. В сериале много ситкомовского юмора и типовых ситуаций.
The series has lots of sitcom-like humor and stock situations.
Additional translations
sitcom-esque
Less common, more stylistically marked variant of sitcom-like. Definitions
ситкомовский
Adjective
Основная форма
/sʲɪtkɐˈmovskʲɪj/
Основная форма
/sʲɪtkɐˈmovskʲɪj/
Основная форма
/sʲɪtkɐˈmovskʲɪj/
Основная форма
/sʲɪtkɐˈmovskʲɪj/
относящийся к ситкому, характерный для ситкома; выполненный в его духе
В сериале много ситкомовского юмора и типовых ситуаций.
Idioms and phrases
ситкомовский юмор
В фильме много ситкомовского юмора, поэтому он смотрится легко.
sitcom-style humor
The film has a lot of sitcom-style humor, so it feels light.
ситкомовские шутки
Ситкомовские шутки в этом сериале иногда кажутся слишком простыми.
sitcom-style jokes
The sitcom-style jokes in this series sometimes seem too simple.
ситкомовские диалоги
Ситкомовские диалоги звучат живо и быстро.
sitcom-style dialogue
Sitcom-style dialogue sounds lively and fast.
ситкомовский формат
Авторы выбрали ситкомовский формат, чтобы подчеркнуть комедийность истории.
sitcom-style format
The creators chose a sitcom-style format to emphasize the comedic nature of the story.
ситкомовская манера
Сюжет подан в ситкомовской манере, с короткими сценами и резкими репликами.
sitcom-style manner
The plot is presented in a sitcom-style manner, with short scenes and snappy lines.
ситкомовский стиль
Ему нравится ситкомовский стиль подачи, потому что он не перегружает зрителя.
sitcom-style
He likes the sitcom-style delivery because it doesn't overwhelm the viewer.
ситкомовская атмосфера
В сериале быстро возникает ситкомовская атмосфера уюта и легкой иронии.
sitcom-like atmosphere
The series quickly takes on a sitcom-like atmosphere of coziness and gentle irony.
ситкомовская подача
Ситкомовская подача делает даже обычный бытовой конфликт смешным.
sitcom-style delivery
A sitcom-style delivery makes even an ordinary domestic conflict funny.
ситкомовский сценарий
Ситкомовский сценарий требует точного ритма и коротких сцен.
sitcom-style script
A sitcom-style script requires precise timing and short scenes.
ситкомовский персонаж
Этот герой выглядит как типичный ситкомовский персонаж.
sitcom character
This character looks like a typical sitcom character.
ситкомовская структура
У сериала ситкомовская структура: каждая серия строится вокруг отдельной ситуации.
sitcom-style structure
The series has a sitcom-style structure: each episode is built around a single situation.
ситкомовский эпизод
Вчерашний ситкомовский эпизод оказался особенно удачным.
sitcom-style episode
Yesterday's sitcom-style episode turned out to be particularly good.