-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ситкомный
Translation of "ситкомный" into English
ситкомный
Adjective
Основная форма
/sʲɪtkómnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkómnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkómnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkómnɨj/
Разговорное, оценочное; употребляется для характеристики стиля, структуры или юмора.
sitcom-like
Used of humor, style, structure, or tone that resembles a sitcom. У сериала откровенно ситкомный юмор и очень простая завязка.
The show has overtly sitcom-like humor and a very simple premise.
Additional translations
Attributive use before nouns; common in media and entertainment contexts.
Definitions
ситкомный
Adjective
Основная форма
/sʲɪtkómnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkómnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkómnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkómnɨj/
относящийся к ситкому; свойственный ситкому, напоминающий его по стилю, структуре или юмору
У сериала откровенно ситкомный юмор и очень простая завязка.
Idioms and phrases
ситкомный формат
Авторы сериала выбрали ситкомный формат, чтобы сделать сюжет легче и динамичнее.
sitcom format
The show's creators chose a sitcom format to make the plot lighter and more dynamic.
ситкомный жанр
Этот проект часто сравнивают с классическим ситкомным жанром.
sitcom genre
This project is often compared to the classic sitcom genre.
ситкомный юмор
В фильме слишком много ситкомного юмора, и не всем зрителям это нравится.
sitcom-style humor
The film has too much sitcom-style humor, and not all viewers like it.
ситкомная подача
Ситкомная подача помогла сделать даже простые сцены смешными.
sitcom-style delivery
The sitcom-style delivery helped make even simple scenes funny.
ситкомная структура
У сериала ситкомная структура: каждая серия строится вокруг одной ситуации.
sitcom structure
The series has a sitcom structure: each episode revolves around a single situation.
ситкомный сценарий
Ситкомный сценарий требует точных реплик и хорошего чувства ритма.
sitcom script
A sitcom script requires precise lines and a good sense of timing.
ситкомные шутки
В новом выпуске звучат типичные ситкомные шутки и быстрые диалоги.
sitcom-style jokes
The new episode features typical sitcom-style jokes and snappy dialogue.
ситкомный персонаж
Главный герой выглядит как ситкомный персонаж, но при этом остается живым и убедительным.
sitcom character
The main character looks like a sitcom character, yet still feels alive and convincing.
ситкомная атмосфера
В картине чувствуется легкая ситкомная атмосфера, несмотря на серьезную тему.
sitcom-like atmosphere
The film has a light sitcom-like atmosphere, despite its serious subject.
ситкомный эпизод
Этот эпизод получился почти полностью ситкомным: одна локация, много недоразумений и шуток.
sitcom-like episode
This episode turned out to be almost entirely a sitcom-like episode: one location, lots of misunderstandings and jokes.
ситкомный эффект
Из-за слишком частых реплик возникает ситкомный эффект, и сцена кажется искусственной.
sitcom-like effect
Because the lines come so frequently, it creates a sitcom-like effect and the scene feels artificial.
ситкомная логика
Сюжет иногда подчиняется ситкомной логике, а не реальной жизни.
sitcom logic
The plot sometimes follows sitcom logic rather than real life.