-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Семье
Translation семье into english
Definitions
семья
Noun
Группа людей, связанных кровным родством или браком, живущих вместе и ведущих общее хозяйство.
Моя семья всегда поддерживает меня в трудные времена.
Совокупность людей, объединённых общими интересами или деятельностью.
Футбольная команда стала для него второй семьёй.
Родственные отношения между людьми, основанные на браке или кровном родстве.
Семья играет важную роль в формировании личности человека.
Группа людей, связанных кровным родством или брачными узами, живущих вместе и ведущих общее хозяйство.
Семья собралась за праздничным столом, чтобы отметить день рождения бабушки.
Совокупность людей, объединённых общими интересами, деятельностью или отношениями.
В школе у нас была дружная семья единомышленников, увлечённых наукой.
Idioms and phrases
аристократическая семья
Она родилась в аристократической семье.
aristocratic family
She was born into an aristocratic family.
образовывать семью
Они решили образовывать семью.
to form a family
They decided to form a family.
распад семьи
Распад семьи негативно сказался на детях.
family breakup
The family breakup had a negative impact on the children.
глава семьи
Он стал главой семьи после смерти отца.
head of the family
He became the head of the family after his father's death.
семья баронета
Семья баронета проживала в большом поместье.
family of the baronet
The family of the baronet lived in a large estate.
пировать в кругу семьи
Мы любим пировать в кругу семьи по праздникам.
to feast with family
We love to feast with family on holidays.
шантажировать семью
Они начали шантажировать семью бизнесмена.
(to) blackmail family
They started to blackmail the businessman's family.
преданность семье
Преданность семье всегда была ее приоритетом.
devotion to (one's) family
Devotion to her family has always been her priority.
обеспеченная семья
Она родилась в обеспеченной семье и никогда не знала нужды.
well-off family
She was born into a well-off family and never knew need.
имущество семьи
Имущество семьи увеличилось за последние годы.
family property
The family property has increased over the past years.
отдалять (кого-то) от семьи
Чрезмерная занятость может отдалять человека от семьи.
to separate (someone) from family
Excessive busyness can separate a person from family.
думать о семье
Я всегда думаю о семье, когда принимаю важные решения.
think about (one's) family
I always think about my family when making important decisions.
зажиточная семья
Они выросли в зажиточной семье.
affluent family
They grew up in an affluent family.
член семьи отсутствующий
На вечере не хватало одного члена семьи, который был отсутствующий.
absent family member
One family member was absent from the evening.
приёмная семья
Приёмная семья дала ему любовь и заботу.
foster family
The foster family gave him love and care.
опора семьи
Он был главной опорой семьи.
pillar of the family
He was the main pillar of the family.
отрёкшийся от семьи
Он был отрёкшийся от семьи и уехал в другую страну.
(someone) who has renounced family
He was someone who had renounced family and moved to another country.
сближаться с семьёй
Она старается сближаться с семьёй, несмотря на расстояние.
get close to family
She tries to get close to family despite the distance.
любящая семья
Он вырос в любящей семье.
loving family
He grew up in a loving family.
семья и друзья
Время для семьи и друзей очень важно.
family and friends
Time for family and friends is very important.
дружная семья
У меня дружная семья.
friendly family
I have a friendly family.
семья и работа
Балансировать семью и работу нелегко.
family and work
Balancing family and work is not easy.
семья (у кого-то)
Семья у него очень большая.
(someone's) family
His family is very big.
семья и дети
Важное решение для семьи и детей.
family and children
An important decision for the family and children.
Examples
Одинокий военнослужащий Семья из 2 человек Семья из 3 человек Семья из 4 человек Семья из 5 человек Семья из 6 человек Семья из 7 человек
Individuals Family of 2 Family of 3 Family of 4 Family of 5 Family of 6 Family of 7 Family of 8
Зейд сказал: «Это – семья Али, семья Акиля, семья Джафара и семья Аббаса».
Zayd answered, “They are the family of Ali, the family of Aqil, the family of Jafar, and the family of Abbas.”
Не бронировать проживаниеРезиденция Alice HouseПринимающая семья 16-17Принимающая семья - рядом со школой (16-17)Принимающая семья 18+Принимающая семья - рядом со школой (18+)
Arrow down Don't book housing Residence Alice House Homestay 16-17 Homestay - close to school (16-17) Homestay 18+ Homestay - close to school (18+)
1 семья семья семья семья
Family of Family of Family of Family of Family of Family of
И это желание есть у каждого из нас, живущих вместе как семья; семья, которую мы выбрали; семья, за которую мы боремся; семья, которую мы узнаем по мере того, как разбираемся в себе.
And it extends to all of us living together as a family, one we chose, one we fight for, one we discover as we also discover ourselves.