-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Своевольно
Translation of "своевольно" into English
своевольный
Adjectiveсвоевольно
n
Основная форма
/svəɪɪˈvolʲnɨj/
Основная форма
/svəɪɪˈvolʲnɨj/
своевольный m
своевольная f
своевольное n
своевольные pl
своевольнее Comp.
самый своевольный Super., m
Он был своевольным ребенком, который всегда делал то, что хотел.
He was a willful child who always did what he wanted.
Ее своевольный характер часто приводил к конфликтам с родителями.
Her headstrong nature often led to conflicts with her parents.
Своевольный подросток отказался следовать правилам школы.
The self-willed teenager refused to follow the school's rules.
своевольно
Adverb
Основная форма
/svɐɪɪˈvolʲnə/
Used when someone acts on their own without permission or authority; often implies disobedience or disregard for rules.
Своевольно вмешиваться в чужие дела нельзя.
You must not willfully interfere in other people's affairs.
Definitions
своевольный
Adjective
Склонный поступать по своему усмотрению, не считаясь с мнением других.
Своевольный ребенок часто не слушается родителей и делает все по-своему.
Проявляющий упрямство и настойчивость в достижении своих целей.
Своевольный лидер не принимал во внимание советы своих коллег и действовал по собственному плану.
своевольно
Adverb
Основная форма
/svɐɪɪˈvolʲnə/
Самовольно, по своей воле, без согласия или разрешения.
Он своевольно покинул собрание.
Idioms and phrases
своевольный характер
У него своевольный характер, поэтому ему трудно подчиняться.
willful character
He has a willful character, so it's hard for him to obey.
своевольный поступок
Его своевольный поступок вызвал много обсуждений.
willful act
His willful act caused a lot of discussion.
своевольное поведение
Своевольное поведение сына огорчает родителей.
willful behavior
The son's willful behavior upsets the parents.
своевольная натура
Её своевольная натура делает её независимой.
willful nature
Her willful nature makes her independent.
своевольные решения
Своевольные решения иногда приводят к проблемам.
willful decisions
Willful decisions sometimes lead to problems.
своевольно нарушать
Он не имеет права своевольно нарушать правила компании.
to willfully violate
He has no right to willfully violate the company's rules.
своевольно вмешиваться
Не стоит своевольно вмешиваться в чужие дела.
to interfere arbitrarily
One should not interfere arbitrarily in other people's affairs.
своевольно уходить
Сотрудникам нельзя своевольно уходить с рабочего места.
to leave without permission
Employees are not allowed to leave their workplace without permission.
своевольно покидать
Врачи попросили не своевольно покидать палату.
to leave without permission
The doctors asked them not to leave the ward without permission.
своевольно распоряжаться
Никто не вправе своевольно распоряжаться чужим имуществом.
to arbitrarily dispose of
No one has the right to arbitrarily dispose of someone else's property.
своевольно изменять
Программа не позволяет своевольно изменять настройки доступа.
to change at will
The program does not allow users to change access settings at will.
своевольно принимать решения
Руководитель не должен своевольно принимать решения без согласования.
to make unilateral decisions
A manager should not make unilateral decisions without consultation.
своевольно отступать
Командир запретил своевольно отступать с позиции.
to retreat without authorization
The commander forbade retreating from the position without authorization.
своевольно прекращать
Нельзя своевольно прекращать лечение без консультации врача.
to discontinue on one's own
You must not discontinue treatment on your own without consulting a doctor.
своевольно отключать
Пользователю запрещено своевольно отключать систему безопасности.
to arbitrarily disable
The user is prohibited from arbitrarily disabling the security system.
своевольно присваивать
Он пытался своевольно присваивать себе чужие заслуги.
to appropriate without permission
He tried to appropriate others' achievements without permission.
своевольно переносить
Нельзя своевольно переносить сроки без уведомления заказчика.
to unilaterally postpone
You must not unilaterally postpone deadlines without notifying the client.