-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Willful
UK
/ˈwɪl.fəl/
US
/ˈwɪl.fəl/
Translation willful into russian
willful
Adjective
UK
/ˈwɪl.fəl/
US
/ˈwɪl.fəl/
His willful disregard for the rules got him into trouble.
Его умышленное пренебрежение правилами привело его к неприятностям.
She is known for her willful personality.
Она известна своим своевольным характером.
Definitions
willful
Adjective
UK
/ˈwɪl.fəl/
US
/ˈwɪl.fəl/
Deliberate or intentional, often with a sense of stubbornness or obstinacy.
Her willful disregard for the rules got her into trouble.
Having or showing a stubborn and determined intention to do as one wants, regardless of the consequences or effects.
The willful child refused to eat anything but candy for dinner.
Idioms and phrases
willful ignorance
His willful ignorance of the facts was concerning.
умышленное неведение
Его умышленное неведение фактов вызывало беспокойство.
willful misconduct
The company fired him due to willful misconduct.
умышленное неправомерное поведение
Компания уволила его из-за умышленного неправомерного поведения.
willful neglect
The child suffered due to the willful neglect of his parents.
умышленное пренебрежение
Ребенок пострадал из-за умышленного пренебрежения его родителей.
willful defiance
Her willful defiance of the rules impressed no one.
умышленное неповиновение
Её умышленное неповиновение правилам никого не впечатлило.
willful violation
They received a penalty for willful violation of the agreement.
умышленное нарушение
Они получили штраф за умышленное нарушение соглашения.
willful misfeasance
The investigation revealed evidence of willful misfeasance on the part of the manager.
умышленная халатность
Расследование показало доказательства умышленной халатности со стороны менеджера.
willful nescience
His willful nescience about the rules surprised everyone.
умышленное неведение
Его умышленное неведение о правилах удивило всех.
willful ignorance and nescience
The debate centered around the implications of willful ignorance and nescience.
умышленное игнорирование и неведение
Дебаты сосредоточились на последствиях умышленного игнорирования и неведения.
Examples
It is clear, however, that willful violations are usually of an egregious nature (22 of 32); only four of willful violations have been registered as non-egregious, and six are not classified.
Однако ясно, что преднамеренные нарушения обычно носят вопиющий характер (22 из 32); только четыре умышленных нарушения были зарегистрированы как неумышленные, а шесть не классифицированы.
Variety hailed her as "the most interesting young actress of her generation," writing that she "is her usual lively self as the willful Zaara."
Variety высоко расценил её как «самую интересную молодую актрису своего поколения» и написал, что она «is her usual lively self as the willful Zaara».
In Spain itself, after centuries of willful forgetting of the contributions of Muslims and Jews to the national history, Spanish musicians and artists have for some decades reveled in a kind of willful remembering—and re-mythologizing—of their multicultural past.
В самой Испании, после столетий преднамеренного забвения вклада мусульман и евреев в национальную историю, музыканты и художники в течение нескольких последних десятилетий наслаждаются своего рода преднамеренным восстановлением памяти и повторной мифологизацией своего мультикультурного прошлого.
“In criminal law, there is a crucial concept called “willful blindness”: a person can be convicted of a crime even if he was unaware of certain aspects of the crime in which he was engaged.
В уголовном кодексе существует очень важное определение под названием “умышленная слепота” (“willful blindness”): человек может быть привлечен к ответственности за преступление, даже если он не был в курсе определенных аспектов преступления, в совершении которого участвовал.
Willful tax evasion and willful failure to file required information returns are, of course, serious crimes that can and do result in massive fines and imprisonment.
Преднамеренное уклонение от налогов и преднамеренный отказ подать требуемые информационные возвращения являются, конечно, серьезными преступлениями, которые могут и действительно приводить к массивным штрафам и заключению.