-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сачок
Translation of "сачок" into English
сачок
Noun
Основная форма
/sɐˈt͡ɕok/
Основная форма
/sɐˈt͡ɕok/
В разговорном значении обозначает человека; в этом значении одушевлённое.
A small hand net used for catching insects or fish.
Он поймал бабочку сачком.
He caught the butterfly with a net.
A person who evades work or responsibilities; slightly more formal than "slacker".
Его считали сачком из-за постоянных отговорок.
He was considered a shirker because of his constant excuses.
Informal; a person who avoids work, duties, or effort.
Он был сачком и часто пропускал работу.
He was a slacker and often skipped work.
Additional translations
Colloquial; a lazy person who avoids useful work.
Definitions
сачок
Noun
Основная форма
/sɐˈt͡ɕok/
Основная форма
/sɐˈt͡ɕok/
Небольшая сетка на обруче с ручкой, предназначенная для ловли рыбы, насекомых и т. п.
Он поймал бабочку сачком.
Разг. человек, уклоняющийся от работы, занятий, обязанностей.
На уроках он часто отсутствовал, поэтому одноклассники называли его сачком.
Idioms and phrases
рыболовный сачок
Рыболовный сачок лежал в багажнике машины.
landing net
The landing net was lying in the trunk of the car.
сачок для бабочек
Дети взяли сачок для бабочек и пошли в сад.
butterfly net
The children took a butterfly net and went to the garden.
сачок для рыбы
На берегу стоял мужчина с сачком для рыбы.
landing net
A man was standing on the shore with a landing net.
сачок с длинной ручкой
Сачок с длинной ручкой помог достать мяч из воды.
long-handled net
The long-handled net helped get the ball out of the water.
детский сачок
Детский сачок пригодился на прогулке у пруда.
child's net
The child's net came in handy on the walk by the pond.
складной сачок
Складной сачок удобно брать с собой в поход.
collapsible net
It's convenient to take a collapsible net with you on a hike.
большой сачок
Большой сачок стоял у двери рядом с удочками.
large landing net
A large landing net stood by the door next to the fishing rods.
ловить сачком
Ребята стали ловить сачком стрекоз у реки.
to catch with a net
The kids started catching dragonflies with a net by the river.
поймать сачком
Мальчик сумел поймать сачком яркую бабочку.
to catch with a net
The boy managed to catch a brightly colored butterfly with a net.
махать сачком
Он долго махал сачком над высокой травой.
to wave a net
He kept waving his net over the tall grass for a long time.
купить сачок
Перед поездкой на дачу мы решили купить сачок.
to buy a net
Before going to the country house, we decided to buy a net.
держать сачок
Малыш осторожно держал сачок обеими руками.
to hold a net
The little boy carefully held the net with both hands.