-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самоуничижающий
Translation of "самоуничижающий" into English
самоуничижающий
Pres. Participle
Основная форма
/səməʊnʲɪt͡ɕɪˈʐaɪ̯ʊɪ̯ɕɪj/
Краткая форма не употребляется; склоняется как полное прилагательное.
Used for speech, tone, humor, or behavior that modestly belittles oneself.
Его самоуничижающий тон вызвал неловкость у собеседников.
His self-deprecating tone made the others uncomfortable.
Additional translations
self-abasing
More formal and literary; emphasizes lowering one's own dignity or status. Definitions
самоуничижающий
Pres. Participle
Основная форма
/səməʊnʲɪt͡ɕɪˈʐaɪ̯ʊɪ̯ɕɪj/
Выражающий самоуничижение; принижающий собственное достоинство.
Его самоуничижающий тон вызвал неловкость у собеседников.
Idioms and phrases
самоуничижающая манера
У него была самоуничижающая манера говорить о собственных успехах.
self-deprecating manner
He had a self-deprecating manner of talking about his own successes.
самоуничижающая позиция
Самоуничижающая позиция мешала ему отстаивать свои интересы.
self-abasing stance
His self-abasing stance prevented him from standing up for his interests.
самоуничижающая реплика
На встрече он бросил самоуничижающую реплику и тут же замолчал.
self-deprecating remark
At the meeting he made a self-deprecating remark and immediately fell silent.
самоуничижающая речь
Его самоуничижающая речь звучала неубедительно и даже вызывала раздражение.
self-deprecating speech
His self-deprecating speech sounded unconvincing and even provoked irritation.
самоуничижающее высказывание
В интервью прозвучало самоуничижающее высказывание, которое удивило слушателей.
self-deprecating remark
A self-deprecating remark made during the interview surprised the listeners.
самоуничижающее замечание
Она вставила самоуничижающее замечание, пытаясь снять напряжение в разговоре.
self-deprecating remark
She interjected a self-deprecating remark, trying to ease the tension in the conversation.
самоуничижающее поведение
Психолог отметил, что такое самоуничижающее поведение часто связано с неуверенностью.
self-deprecating behavior
The psychologist noted that such self-deprecating behavior is often linked to insecurity.
самоуничижающий комментарий
В конце дискуссии он сделал самоуничижающий комментарий и перевёл разговор в шутку.
self-deprecating comment
At the end of the discussion he made a self-deprecating comment and turned the conversation into a joke.
самоуничижающий тон
Он говорил с самоуничижающим тоном, будто заранее извинялся за каждое слово.
self-deprecating tone
He spoke in a self-deprecating tone, as if he were apologizing in advance for every word.
самоуничижающий юмор
Его самоуничижающий юмор нравился друзьям, но не всем казался уместным.
self-deprecating humor
His self-deprecating humor appealed to his friends, but not everyone thought it appropriate.