-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самовыразиться
Translation of "самовыразиться" into English
самовыразиться
Verb
Основная форма
/səməvɨˈrazʲɪt͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида; обычно употребляется о проявлении человеком своей индивидуальности, чувств, взглядов или творческих способностей.
express oneself
Common and neutral; used for personal, emotional, or artistic self-expression. В музыке он смог самовыразиться и показать свой характер.
In music, he was able to express himself and show his character.
Additional translations
self-express
Less common; mainly used in creative or psychological contexts. Definitions
самовыразиться
Verb
Основная форма
/səməvɨˈrazʲɪt͡sːə/
Проявить свою индивидуальность, внутренний мир, чувства, мысли или способности в деятельности, поведении, творчестве.
В музыке он смог самовыразиться и показать свой характер.
Idioms and phrases
дать себе возможность самовыразиться
В новой команде ему наконец дали себе возможность самовыразиться.
to be given the opportunity to express oneself
In the new team, he was finally given the opportunity to express himself.
не бояться самовыразиться
Важно не бояться самовыразиться и говорить о своих идеях открыто.
not be afraid to express yourself
It's important not to be afraid to express yourself and to speak openly about your ideas.
полностью самовыразиться
На этом фестивале каждый участник смог полностью самовыразиться.
to fully express oneself
At this festival, every participant was able to fully express themselves.
самовыразиться в дизайне
Архитектор хотел самовыразиться в дизайне нового общественного пространства.
to express oneself through design
The architect wanted to express himself through the design of the new public space.
самовыразиться в искусстве
Подростку важно самовыразиться в искусстве, чтобы найти свой собственный стиль.
to express oneself through art
It's important for a teenager to express themselves through art in order to find their own style.
самовыразиться в литературе
Писатель стремился самовыразиться в литературе, выбирая необычные темы и образы.
to express oneself through literature
The writer sought to express himself through literature, choosing unusual themes and images.
самовыразиться в одежде
Молодежь часто старается самовыразиться в одежде с помощью ярких деталей.
to express oneself through clothing
Young people often try to express themselves through clothing with the help of bright details.
самовыразиться в танце
На сцене она сумела самовыразиться в танце и завоевала внимание зрителей.
to express oneself through dance
On stage she managed to express herself through dance and captured the audience's attention.
самовыразиться в творчестве
Ему помогло самовыразиться в творчестве участие в школьной театральной студии.
to express oneself creatively
Participating in the school's drama club helped him to express himself creatively.
самовыразиться через живопись
Художник попытался самовыразиться через живопись, используя яркие цвета и смелые формы.
to express oneself through painting
The artist tried to express himself through painting, using bright colors and bold forms.
самовыразиться через музыку
Она смогла самовыразиться через музыку и написать несколько искренних песен.
to express oneself through music
She was able to express herself through music and write several heartfelt songs.
стремиться самовыразиться
Многие дети стремятся самовыразиться и ищут для этого разные способы.
to strive to express oneself
Many children strive to express themselves and look for different ways to do so.