-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Рельсовый
Translation of "рельсовый" into English
рельсовый
Adjective
Основная форма
/ˈrʲelʲsəvɨj/
Основная форма
/ˈrʲelʲsəvɨj/
Относительное прилагательное; степеней сравнения и краткой формы не образует.
Neutral attributive adjective; common in transport and engineering contexts.
Рельсовый транспорт в городе работает круглосуточно.
Rail transport in the city operates around the clock.
Chiefly British; attributive use in transport contexts.
Рельсовая линия проходит через лес.
The railway line runs through the forest.
Additional translations
rail-mounted
Technical; used for machinery or vehicles that run on rails.
US; attributive use in transport contexts.
Definitions
рельсовый
Adjective
Основная форма
/ˈrʲelʲsəvɨj/
Основная форма
/ˈrʲelʲsəvɨj/
Относящийся к рельсам, связанный с ними или предназначенный для движения по рельсам.
Рельсовый путь требует регулярного обслуживания.
Передвигающийся по рельсам; осуществляемый с помощью рельсового транспорта.
Рельсовый кран медленно перемещался вдоль платформы.
Idioms and phrases
рельсовый путь
Перед выездом на линию рабочие проверили рельсовый путь на наличие повреждений.
rail track
Before heading out on the line, the workers inspected the rail track for damage.
рельсовое полотно
После ремонта рельсовое полотно стало ровнее и безопаснее.
railway track
After the repairs, the railway track became more even and safer.
рельсовая колея
На этом участке рельсовая колея постепенно сужается.
track gauge
On this section the track gauge gradually narrows.
рельсовый транспорт
Рельсовый транспорт остается одним из самых удобных способов передвижения в городе.
rail transport
Rail transport remains one of the most convenient ways to get around the city.
рельсовый стык
Мастер быстро заменил поврежденный рельсовый стык.
rail joint
The foreman quickly replaced the damaged rail joint.
рельсовые скрепления
Новые рельсовые скрепления повысили надежность пути.
rail fastenings
The new rail fastenings increased the reliability of the track.
рельсовая цепь
Рельсовая цепь используется для контроля свободности участка пути.
track circuit
The track circuit is used to monitor whether a track section is clear.
рельсовая плита
Под рельсы уложили прочную рельсовую плиту.
track slab
They laid a sturdy track slab under the rails.
рельсовый зазор
Из-за жары рельсовый зазор пришлось увеличить.
rail expansion gap
Because of the heat, the rail expansion gap had to be increased.
рельсовое хозяйство
На предприятии обновили рельсовое хозяйство и закупили новое оборудование.
rail infrastructure
The company upgraded its rail infrastructure and purchased new equipment.