-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Расставлять
Translation of "расставлять" into English
расставлять
Verb
Основная форма
/rəstəvlʲætʲ/
Несовершенный вид; совершенный вид — расставить. Переходный глагол.
Used figuratively when making something stand out or become clearer.
В докладе он расставлял акценты на главном.
In his report he emphasized the main points.
Used when putting things in a particular order or at designated places.
Она расставляла книги по полкам.
She was arranging the books on the shelves.
Used when putting things at regular intervals or with distance between them.
Садовник расставлял саженцы вдоль дорожки.
The gardener spaced the saplings along the path.
Definitions
расставлять
Verb
Основная форма
/rəstəvlʲætʲ/
Ставить, размещать что-либо в определённом порядке или на определённых местах.
Она расставляла книги по полкам.
Размещать что-либо на некотором расстоянии друг от друга; распределять по пространству.
Садовник расставлял саженцы вдоль дорожки.
Переносно: уточнять, прояснять, подчеркивать смысловые акценты.
В докладе он расставлял акценты на главном.
Idioms and phrases
расставлять приоритеты
Важно уметь расставлять приоритеты, чтобы успевать главное.
to prioritize
It's important to be able to prioritize in order to get the main things done.
расставлять акценты
В своём выступлении он умело расставляет акценты.
to emphasize
In his speech he skillfully emphasizes key points.
расставлять точки над i
Давайте расставим точки над i и обсудим всё спокойно.
to clear things up
Let's clear things up and discuss everything calmly.
расставлять мебель
Мы весь вечер расставляли мебель в новой квартире.
to arrange the furniture
We spent the whole evening arranging the furniture in the new apartment.
расставлять книги
Библиотекарь аккуратно расставлял книги по полкам.
to arrange books
The librarian carefully arranged the books on the shelves.
расставлять знаки препинания
Школьникам нужно учиться правильно расставлять знаки препинания.
to punctuate
Schoolchildren need to learn to punctuate correctly.
расставлять фигуры
Перед началом партии игроки расставляют фигуры на доске.
to set up the pieces
Before the start of the game, the players set up the pieces on the board.
расставлять ловушки
Охотник расставлял ловушки в лесу.
to set traps
The hunter was setting traps in the forest.
расставлять силы
Командир расставлял силы так, чтобы удержать позицию.
deploy forces
The commander deployed his forces to hold the position.
расставлять кадры
Новый директор начал расставлять кадры по своим местам.
to appoint staff
The new director began appointing staff to their positions.
расставлять мебель по местам
После ремонта мы расставили мебель по местам.
to put the furniture back in place
After the renovation we put the furniture back in place.
расставлять людей
Организаторы расставляли людей у входа, чтобы не было толпы.
to station people
The organizers stationed people at the entrance so there wouldn't be a crowd.