-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расслоить
Translation расслоить into english
расслоить
Verb
Инженеры решили расслоить материал для проверки его прочности.
The engineers decided to delaminate the material to test its strength.
Шеф-повар решил расслоить торт, чтобы он выглядел более эффектно.
The chef decided to layer the cake to make it look more impressive.
Definitions
расслоить
Verb
Разделить что-либо на слои, части.
Химик решил расслоить смесь для дальнейшего анализа.
Создать различия, разделение в однородной массе.
Экономические реформы могут расслоить общество на богатых и бедных.
Idioms and phrases
расслоить общество
Экономический кризис может расслоить общество.
to stratify society
An economic crisis can stratify society.
расслоить тесто
Для хорошей выпечки нужно правильно расслоить тесто.
to layer dough
For good pastry, you need to layer the dough properly.
расслоить структуру
Ветер и вода могут расслоить структуру горных пород.
to stratify the structure
Wind and water can stratify the structure of rocks.
расслоить материал
Жара может расслоить материал корпуса.
to delaminate material
Heat can delaminate the body material.
расслоить поверхность
Химические реакции могут расслоить поверхность металла.
to stratify the surface
Chemical reactions can stratify the surface of the metal.
Examples
“Ставки высоки, мы столкнулись с финансовым, экономическим и социальным кризисом, который угрожает расслоить и раздробить наше общество.
“The stakes are high, as we face a financial, economic and social crisis that threatens to divide and fracture our societies.
Но воздействие на CLOCK было настолько последовательным, что нам не удалось расслоить различные причины.”
But the effect on CLOCK was so consistent we didn't manage to stratify different causes."
Если операции мозга можно отделить и расслоить, то, возможно, мы сможем построить нечто похожее только на верхний слой и достигнуть человеческого искусственного интеллекта (AI), минуя беспорядочную плоть, которая характеризует органическую жизнь.
If the operations of the brain can be separated out and stratified, then perhaps we can construct something akin to just the top layer, and achieve human-like artificial intelligence (AI) while bypassing the messy flesh that characterises organic life.
Его применяют не только для того, чтобы расслоить металл, но и для дополнительной обработки.
It is used not only to stratify the metal, but also for additional processing.
Он жестко критиковал пост-военных проектировщиков, так как он видел в их работе попытки расслоить общество.
He was a fierce critic of post-war planners, for he saw their work as producing social disintegration.