-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Распростёртый
Translation распростёртый into english
распростёртый
Adjective
Он лежал на земле с распростёртыми руками.
He lay on the ground with outstretched arms.
Крылья птицы были широко распростёрты.
The bird's wings were widely spread.
Definitions
распростёртый
Adjective
Находящийся в положении, при котором что-либо раскинуто или разложено в ширину.
На поляне лежал распростёртый ковёр из цветов.
О человеке или животном: лежащий на земле, распростёршись.
Он лежал распростёртый на траве, глядя в небо.
Idioms and phrases
распростёртый орёл
На гербе изображён распростёртый орёл.
spread eagle
A spread eagle is depicted on the coat of arms.
распростёртый ковер
На полу лежал распростёртый ковер.
spread (out) carpet
A spread carpet lay on the floor.
распростёртый труп
В комнате нашли распростёртый труп.
outstretched corpse
An outstretched corpse was found in the room.
распростёртый человек
На траве лежал распростёртый человек.
outstretched person
An outstretched person lay on the grass.
распростёртый плащ
На песке был распростёртый плащ.
spread cloak
There was a spread cloak on the sand.
Examples
«Посещая Казахстан, ощущаешь сердцем, что это - антиминс, распростертый под открытым небом»
"Visiting Kazakhstan, I feel that this is an antimension under the open skies."
Раз, когда А. распростертый в саду под смоковницей, тонул в потоках отчаянных слез, он услышал нежный детский голосок, напевавший необычайные слова: «возьми, читай!» (tolle, lege).
Then, while sitting in the garden (clearly an image of the garden) weeping, he hears the voice of a child singing, “tolle lege, tolle lege.”
Известны несколько его разновидностей: распростертый, широкий и наклоненный.
Some women are known for their capacity to gossip and slander.
Лежа на спине, то есть распростертый, нет, лежа навзничь, я чувствую себя лучше всего, наименее костлявым.
It is on my back, that is to say prostrate, no, supine, that I feel best, least bony.
Из роскошного дворца в Ниневии этот образованный, энергичный и безжалостный монарх мог теперь созерцать «целый мир», распростертый у его ног.
From his sumptuous palace at Nineveh this learned, magnificent and ruthless monarch could contemplate 'the whole world' prostrate at his feet.