Распилить

Translation of "распилить" into English

Verb

Основная форма

/rəspʲɪˈlʲitʲ/

Он решил распилить доску пополам.

He decided to saw the board in half.

Она попросила его распилить бревно.

She asked him to cut the log.

Additional translations

Verb

Основная форма

/rəspʲɪˈlʲitʲ/

Разделить предмет на части с помощью пилы или иного режущего инструмента.

Плотник быстро распилил бревно пополам.

Разделить (обычно неформально, жарг.) средства, ресурсы между несколькими лицами, присвоив часть себе; осуществить коррупционный раздел бюджета.

Чиновники попытались распилить бюджет под видом гос-закупок.

распилить доску

Я решил распилить доску, чтобы она подходила по размеру.

to saw a plank

I decided to saw the plank to fit it to size.

распилить бревно

Мы использовали бензопилу, чтобы распилить бревно.

to saw a log

We used a chainsaw to saw the log.

распилить трубу

Для ремонта нам пришлось распилить трубу.

to cut a pipe

For the repair, we had to cut the pipe.

распилить металл

Специальная пила нужна, чтобы распилить металл.

to saw metal

A special saw is needed to saw metal.

распилить ствол

После урагана нам пришлось распилить ствол поваленного дерева.

to saw a trunk

After the hurricane, we had to saw the trunk of the fallen tree.