-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Расколотить
Translation of "расколотить" into English
расколотить
Verb
Основная форма
/rəskəɫɐˈtʲitʲ/
Вид: совершенный; переходный. Формы настоящего времени отсутствуют; непрошедшее выражает будущее ("расколочу").
Colloquial: to injure a body part by repeated blows, causing pain/bruising.
На тренировке он расколотил себе кулак о грушу.
In training he bruised his fist on the punching bag.
To break something into pieces by hitting; informal in this sense.
Он расколотил вазу молотком.
He smashed the vase with a hammer.
To break into many pieces, especially something brittle (e.g., glass).
Одним ударом он расколотил зеркало.
With one blow he shattered the mirror.
Common for breaking a hard shell (e.g., nuts) by hitting.
Он расколотил орех камнем.
He cracked the nut with a stone.
Definitions
расколотить
Verb
Основная форма
/rəskəɫɐˈtʲitʲ/
Разбить, разломить на части ударом; расколоть.
Он расколотил орех камнем.
Разг. Сильно повредить, ушибить (обычно часть тела) ударами; разбить до боли.
На тренировке он расколотил себе кулак о грушу.
Idioms and phrases
расколотить бутылку
Он случайно уронил стекло и расколотил бутылку о плитку.
to smash a bottle
He accidentally dropped the glass and smashed the bottle on the tile.
расколотить вазу
Кот столкнул вазу со стола и расколотил её вдребезги.
to smash the vase
The cat knocked the vase off the table and smashed it to pieces.
расколотить кирпич
Мастер одним ударом молотка расколотил кирпич.
to split a brick
The craftsman split a brick with a single blow of the hammer.
расколотить копилку
Мы решили расколотить копилку и посчитать накопления.
to break open the piggy bank
We decided to break open the piggy bank and count the savings.
расколотить лёд
Рабочие расколотили лёд у берега, чтобы освободить лодку.
to break up the ice
The workers broke up the ice by the shore to free the boat.
расколотить машину
На скользкой дороге он не справился с управлением и расколотил машину о отбойник.
to smash the car (into)
On the slippery road he lost control and smashed the car into the guardrail.
расколотить окно
Мяч влетел во двор и расколотил окно на кухне.
to smash the window
The ball flew into the yard and smashed the kitchen window.
расколотить орех
Он попытался расколотить орех камнем.
to crack a nut
He tried to crack a nut with a stone.
расколотить тарелку
Она в сердцах швырнула посуду и расколотила тарелку.
to smash a plate
In a fit of anger she threw the dishes and smashed a plate.
расколотить череп
В драке его могли ударом расколотить череп.
to crack someone's skull
In a fight they could crack his skull with a blow.