-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расколах
Translation расколах into english
раскол
Noun
В партии произошёл раскол.
There was a split in the party.
Церковный раскол привёл к созданию новой конфессии.
The church schism led to the creation of a new denomination.
На стене появился раскол.
A crack appeared on the wall.
Definitions
раскол
Noun
Разделение на части, разрыв единства, разногласие между группами или людьми.
Раскол в партии привел к образованию нескольких фракций.
Idioms and phrases
раскол общества
Раскол общества может привести к серьезным последствиям.
split of society
A split of society can lead to serious consequences.
раскол партии
Раскол партии был вызван разногласиями среди членов.
split of the party
The split of the party was caused by disagreements among members.
раскол церкви
Раскол церкви привел к созданию нескольких новых конфессий.
schism of the church
The schism of the church led to the creation of several new denominations.
раскол команды
Раскол команды негативно сказался на результатах.
split of the team
The split of the team negatively affected the results.
глубокий раскол
Глубокий раскол в обществе стал очевиден после выборов.
deep split
The deep split in society became evident after the elections.
Examples
Такая ситуация вызывает большую напряжённость, раскол партий, раскол парламента, раскол правительства, разрушение нормальных моделей функционирования кабинета.
This has generated a lot of tension, splitting parties, splitting Parliament, dividing the government, and destroying normal patterns of cabinet rule.
Однако нынешний раскол между Москвой и Константинополем останется локальным конфликтом и вряд ли превратится в новый Великий раскол.
But the current schism between Moscow and Constantinople will remain a local dispute, which will hardly turn into a new Great Schism.
«Раскол всегда порождает новый раскол.
“A split always gives rise to a new split.
Это логично, потому что раскол может породить только новый раскол».
My fear is it may lead to more division."
Несправедливо обвинять кого-либо в ереси и угрожать, что предоставление автокефалии создаст раскол, даже больший, чем раскол 1054 года.
It is not fair to accuse anyone of heretics and to make threats that the granting of autocephaly would create a schism even greater than that of 1054.