-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Расковырять
Translation of "расковырять" into English
расковырять
Verb
Основная форма
/rəskəvɨˈrʲatʲ/
Совершенный вид; переходный.
Rough, forceful damage made with a sharp tool.
Он расковырял замок гвоздём.
He gouged a hole in the lock with a nail.
Especially used about scabs, sores, and minor wounds; informal.
Не расковыривай корочку на ране.
Don't pick the scab on the wound.
Used figuratively for finding hidden facts after effort.
Журналисты расковыряли старую историю о коррупции.
The journalists unearthed an old corruption story.
Definitions
расковырять
Verb
Основная форма
/rəskəvɨˈrʲatʲ/
Сделать в чём-либо отверстие, углубление или повреждение, ковыряя острым предметом.
Он расковырял замок гвоздём.
Потревожить, разодрать или повредить рану, корочку, болячку и т. п. ковырянием.
Не расковыривай болячку на руке.
С трудом выяснить, обнаружить или разобрать скрытые подробности, обстоятельства.
Журналисты расковыряли старую историю о коррупции.
Idioms and phrases
расковырять болячку
Ребенок снова расковырял болячку на колене.
to pick at a scab (to pick at a sore/wound)
The child picked at the scab on their knee again.
расковырять гнойник
Врач предупредил, что нельзя расковырять гнойник самостоятельно.
to pick at a boil
The doctor warned that you should not pick at the boil yourself.
расковырять замок
Вор пытался расковырять замок отверткой.
to pry open the lock
The thief tried to pry open the lock with a screwdriver.
расковырять землю
Собака успела расковырять землю у клумбы.
to dig up the soil
The dog managed to dig up the soil by the flower bed.
расковырять корочку
Не стоит расковырять корочку на ссадине.
to pick at the scab
You shouldn't pick at the scab on the scrape.
расковырять нарыв
Нельзя расковырять нарыв без помощи врача.
to pick open a boil / abscess
You shouldn't pick open a boil without a doctor's help.
расковырять отверстие
Ему пришлось расковырять отверстие, чтобы вставить новый крепеж.
to gouge out a hole
He had to gouge out the hole to insert the new fastener.
расковырять проблему
Журналист попытался расковырять проблему до самого корня.
to dig into the problem
The journalist tried to dig into the problem to its very root.
расковырять прыщ
Он в нервозности расковырял прыщ и только сделал хуже.
pick at a pimple
He nervously picked at a pimple and only made it worse.
расковырять рану
Не нужно расковырять рану, она и так плохо заживает.
to pick at the wound
Don't pick at the wound; it's not healing well as it is.
расковырять старую рану
Этот разговор снова расковырял старую рану.
to reopen an old wound
This conversation has again reopened an old wound.
расковырять стену
Строители решили расковырять стену, чтобы добраться до проводки.
to chip away at the wall
The builders decided to chip away at the wall to get to the wiring.