-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расклинивание
Translation расклинивание into english
расклинивание
Noun
Расклинивание камней в стене требует осторожности.
Wedging stones in the wall requires caution.
Definitions
расклинивание
Noun
Процесс или действие, связанное с разделением или раздвиганием чего-либо с помощью клиньев или аналогичных инструментов.
Расклинивание древесины позволяет получить ровные и аккуратные заготовки для дальнейшей обработки.
Idioms and phrases
расклинивание колеса
Расклинивание колеса необходимо для безопасности.
wheel chocking
Wheel chocking is necessary for safety.
расклинивание механизма
Расклинивание механизма заняло несколько минут.
mechanism unjamming
Unjamming the mechanism took a few minutes.
расклинивание двери
Потребовалось расклинивание двери после аварии.
door unjamming
Door unjamming was required after the accident.
расклинивание барабана
Расклинивание барабана восстановило работу устройства.
drum unjamming
Drum unjamming restored the device's operation.
расклинивание рельсов
Проводилось расклинивание рельсов на железной дороге.
rail unjamming
Rail unjamming was carried out on the railway.
расклинивание вала
Без расклинивания вала машина не запустится.
shaft unjamming
Without shaft unjamming, the machine will not start.
расклинивание тормозов
Требовалось срочное расклинивание тормозов.
brake unjamming
Urgent brake unjamming was required.
расклинивание двигателя
Расклинивание двигателя повысило его производительность.
engine unjamming
Engine unjamming improved its performance.
расклинивание системы
Расклинивание системы заняло некоторое время.
system unjamming
System unjamming took some time.
расклинивание узла
Инженеры провели расклинивание узла.
unit unjamming
The engineers carried out unit unjamming.
Examples
В действительности расклинивание не было сделано.
Actually, no spinning was done.
Возражения варьируют от наивных: если вы будете учить детей, что они произошли от обезьян, они и вести себя будут, как обезьяны до более изощренных аргументов, входящих в стратегию "расклинивания", применяемую сторонниками "разумного замысла", беспощадно выставленных напоказ в книге Барбары Форрест и Пола Гросса "Троянский конь креационизма: расклинивание как стратегия "разумного замысла".
This ranges from the naïve ‘If you teach children that they evolved from monkeys, then they will act like monkeys’ to the more sophisticated underlying motivation for the whole ‘wedge’ strategy of ‘intelligent design’, as it is mercilessly laid bare by Barbara Forrest and Paul Gross in Creationism's Trojan Horse: The Wedge of Intelligent Design.
Возражения варьируют от наивных: «Если вы будете учить детей, что они произошли от обезьян, они и вести себя будут, как обезьяны», — до более изощренных аргументов, входящих в стратегию «расклинивания», применяемую сторонниками «разумного замысла», беспощадно выставленных напоказ в книге Барбары Форрест и Пола Гросса «Троянский конь креационизма: “расклинивание” как стратегия “разумного замысла”».
This ranges from the naïve ‘If you teach children that they evolved from monkeys, then they will act like monkeys’ to the more sophisticated underlying motivation for the whole ‘wedge’ strategy of ‘intelligent design’, as it is mercilessly laid bare by Barbara Forrest and Paul Gross in Creationism's Trojan Horse: The Wedge of Intelligent Design.
Возражения варьируют от наивных: "Если вы будете учить детей, что они произошли от обезьян, они и вести себя будут, как обезьяны", — до более изощрённых аргументов, входящих в стратегию "расклинивания", применяемую сторонниками "разумного замысла", беспощадно выставленных напоказ в книге Барбары Форрест и Пола Гросса "Троянский конь креационизма: "расклинивание" как стратегия "разумного замысла".
This ranges from the naïve ‘If you teach children that they evolved from monkeys, then they will act like monkeys’ to the more sophisticated underlying motivation for the whole ‘wedge’ strategy of ‘intelligent design’, as it is mercilessly laid bare by Barbara Forrest and Paul Gross in Creationism's Trojan Horse: The Wedge of Intelligent Design.
Возражения варьируют от наивных: если вы будете учить детей, что они произошли от обезьян, они и вести себя будут, как обезьяны до более изощренных аргументов, входящих в стратегию "расклинивания", применяемую сторонниками "разумного замысла", беспощадно выставленных напоказ в книге Барбары Форрест и Пола Гросса "Троянский конь креационизма: расклинивание как стратегия "разумного замысла".Р. ДокинзСлепой часовщикОдна из известнейших книг Ричарда Докинза.
This ranges from the naïve ‘If you teach children that they evolved from monkeys, then they will act like monkeys’ to the more sophisticated underlying motivation for the whole ‘wedge’ strategy of ‘intelligent design’, as it is mercilessly laid bare by Barbara Forrest and Paul Gross in Creationism's Trojan Horse: The Wedge of Intelligent Design.