-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раскалённый
Translation раскалённый into english
раскалённый
Adjective
Металл был раскалённый и светился в темноте.
The metal was red-hot and glowed in the dark.
Песок был раскалённый под палящим солнцем.
The sand was scorching under the blazing sun.
Костёр был раскалённый и освещал всю поляну.
The bonfire was blazing and lit up the entire clearing.
Definitions
раскалённый
Adjective
Нагретый до очень высокой температуры, светящийся от жара.
Раскалённый металл в кузнице излучал ослепительный свет.
Переносное значение: очень горячий, обжигающий.
Раскалённый песок пустыни обжигал ноги путников.
Переносное значение: накалённый, напряжённый (о ситуации, атмосфере).
Раскалённая атмосфера в зале заседаний не позволяла участникам прийти к согласию.
Idioms and phrases
раскалённый металл
Кузнец работал с раскалённым металлом.
red-hot metal
The blacksmith worked with red-hot metal.
раскалённый песок
Турист шел босиком по раскалённому песку.
scorching sand
The tourist walked barefoot on the scorching sand.
раскалённый воздух
Лето в пустыне приносит раскалённый воздух.
sweltering air
Summer in the desert brings sweltering air.
раскалённый уголь
Вечером мы смотрели на раскалённый уголь в костре.
glowing coal
In the evening, we watched the glowing coal in the bonfire.
раскалённые камни
Сауна была оборудована раскалёнными камнями.
heated stones
The sauna was equipped with heated stones.
Examples
Анаксагор, Демокрит, Метродор говорят, что оно - раскаленный металл или раскаленный камень.
Anaxagoras, Democritus, and Metrodorus, that it is an enfired stone, or a burning mass.
«Теперь вы должны позволить мне положить раскаленный кусок на спину каждого из вас, а затем я дам вам пищу и воду.
“Now you must let me put a red-hot pice on the back of each of you, and then I will give you food and water.
Вот почему я думаю, друзья, что мы способны помочь миру в его раскаленный час.
"That is why, my friends, I believe that we are able to help the world in its white-hot hour.
Как и в Сиднее, есть также признаки того, что когда-то раскаленный рынок жилья Мельбурна также начинает остывать.
Like Sydney before it, there are also signs that Melbourne’s once red-hot housing market is also starting to cool.
Кстати, при очень жарком солнце на пляже весьма полезно использовать такие жилеты, так как собака может легко обжечь свою "пятую точку" о раскаленный песок.
By the way, when the sun is very hot on the beach, it is very useful to use such vests, as the dog can easily burn his “fifth point” on hot sand.