-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Рантьерски
Translation of "рантьерски" into English
рантьерски
Adverb
Основная форма
/rənʲˈtʲjer͡skʲɪ/
Additional translations
rentierly
Rare and somewhat bookish; used to describe a manner characteristic of a rentier, i.e. someone living off capital income. Definitions
рантьерски
Adverb
Основная форма
/rənʲˈtʲjer͡skʲɪ/
В манере, свойственной рантье; как рантье.
Он жил рантьерски: не работал и существовал на доход с капитала.
Idioms and phrases
вести себя рантьерски
Наследник вел себя рантьерски: не спешил с делами и жил на проценты.
to behave like a rentier
The heir behaved like a rentier: he didn't rush with his affairs and lived off interest.
жить рантьерски
После продажи бизнеса он стал жить рантьерски и больше не искал работу.
to live off investment income
After selling his business he began to live off investment income and no longer looked for work.
мыслить рантьерски
Он начал мыслить рантьерски и старался вложить деньги так, чтобы они приносили доход.
think like a rentier
He began to think like a rentier and tried to invest his money so that it would generate income.
отдыхать рантьерски
Летом они любили отдыхать рантьерски: без спешки, на вилле у моря.
to vacation like a rentier
In summer they liked to vacation like rentiers: unhurriedly, at a villa by the sea.
относиться к работе рантьерски
К работе он начал относиться рантьерски и не стремился к карьерному росту.
to treat work in a rentier manner
He began to treat work in a rentier manner and did not seek career advancement.
проводить время рантьерски
После удачной сделки он стал проводить время рантьерски, много гуляя и читая.
to live like a rentier
After a successful deal he began to live like a rentier, spending much of his time walking and reading.
распоряжаться деньгами рантьерски
Он умел распоряжаться деньгами рантьерски, не расходуя капитал без необходимости.
to handle one's money like a rentier
He knew how to handle his money like a rentier, not spending his capital unless it was necessary.
смотреть на жизнь рантьерски
Она стала смотреть на жизнь рантьерски и ценить стабильный пассивный доход.
to view life like a rentier
She began to view life like a rentier and to value a steady passive income.
существовать рантьерски
В старости он привык существовать рантьерски, получая доход с вкладов.
to live as a rentier
In his old age he had become accustomed to living as a rentier, receiving income from his deposits.
тратить деньги рантьерски
Он привык тратить деньги рантьерски, только с процентов и дивидендов.
to spend money like a rentier
He was used to spending money like a rentier, only from interest and dividends.