-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Размытый
Translation размытый into english
Definitions
размытый
Adjective
Не имеющий четких границ, расплывчатый.
Фотография получилась размытая из-за дрожания камеры.
Неясный, нечеткий, трудно различимый.
Его воспоминания о детстве были размытыми и фрагментарными.
Idioms and phrases
размытый фон
Фотография получилась нечеткой из-за размытого фона.
blurred background
The photo turned out blurry because of the blurred background.
размытая граница
Размытая граница между двумя странами стала причиной конфликта.
blurred boundary
The blurred boundary between the two countries became a cause of conflict.
размытое изображение
Размытое изображение на экране не позволяло рассмотреть детали.
blurred image
The blurred image on the screen made it difficult to see the details.
размытая память
С годами у меня осталась лишь размытая память о тех событиях.
blurred memory
Over the years, I only have a blurred memory of those events.
размытый силуэт
Вдалеке виднелся размытый силуэт города.
blurred silhouette
In the distance, a blurred silhouette of the city could be seen.
Examples
Например, объектив компактной камеры при f/4.0 вряд ли обеспечит для портрета размытый фон, в то время как та же f/4.0 на зеркальной камере наверняка создаст мягкий, размытый фон (в зависимости от расстояния до предмета).
For example, a lens at f/4.0 on a compact camera likely won’t create a blurred background in a portrait, whereas f/4.0 on an SLR camera will likely create a smooth, creamy background (depending on subject distance).
Я действительно не помню, что отличает каждую страну, и мои воспоминания от этого месяца — всего лишь один размытый беспорядок.
I don’t really remember what differentiates each country and my memories from this month are just one blurry mess.
Присутствие турецких военных имел размытый юридический статус с точки международного права, а все настойчивые просьбы ираского правительства закрыть базы были проигнорированы Турцией.
The presence of the Turkish military had a vague legal status from the point of international law, and all the persistent requests of the government of Iraq to close the bases were ignored by Turkey.
Мир романтики, секса и любви всё ещё довольно размытый, но эти 10 фактов могут внести в него чуть больше ясности.
The world of romance, sex and love is still a fuzzy world, but these 10 facts might help to make things a little more clear.
Как вы можете видеть ниже, Neptune - это просто размытый диск без адаптивной оптики.
As you can see below, Neptune is just a blurry disk without adaptive optics.