-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разлука
Translation разлука into english
разлука
Noun
Разлука с семьёй была тяжёлой.
The separation from the family was difficult.
Разлука с друзьями была грустной.
The parting with friends was sad.
Definitions
разлука
Noun
Состояние, при котором люди или объекты находятся в разных местах, обычно временно, и не могут быть вместе.
Разлука с семьей была для него очень тяжелой.
Idioms and phrases
горькая разлука
Их ждала горькая разлука.
bitter separation
They faced a bitter separation.
вынужденная разлука
Война привела к их вынужденной разлуке.
forced separation
The war led to their forced separation.
долгая разлука
После долгой разлуки они снова встретились.
long separation
After a long separation, they met again.
краткая разлука
Краткая разлука только укрепила их чувства.
brief separation
The brief separation only strengthened their feelings.
страшная разлука
Страшная разлука оставила их в печали.
terrible separation
The terrible separation left them in grief.
Examples
Также её симпатии вызывает «Разлука, ты, разлука», где ярко проявляется драматическое направление в искусстве художника.
Also her sympathy is “a Separation, you, parting, where is evident the dramatic direction in art.
Самое страшное для них, это разлука, даже непродолжительная.
The worst thing for them is separation, even a short one.
Когда мы развиваем привязанность, мы также должны быть готовы заплатить цену скорби, когда происходит разлука.
When we develop attachment, we also must be prepared to pay the price of sorrow when separation takes place.
В этот раз Селена объявила, что возможно эта разлука будет окончательной.
This time Selena announced that maybe this separation would be final.
Его строение «Прощание, Разлука, Возвращение» — как жизненный цикл, где после разлуки влюбленные вновь встречаются.
Its structure "Farewell, Separation, Return" - as the life cycle, where after separation the lovers meet again.