-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Псевдоутончённый
Translation of "псевдоутончённый" into English
псевдоутончённый
Adjective
Основная форма
/psʲɪvdəutənʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/psʲɪvdəutənʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/psʲɪvdəutənʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Обычно употребляется с иронической или отрицательной оценкой; обозначает внешнюю, нарочитую утончённость.
pseudo-refined
Disapproving; used of manners, style, or taste that only seem refined. Его псевдоутончённые манеры раздражали окружающих.
His pseudo-refined manners irritated everyone around him.
pseudo-sophisticated
Disapproving; often used of an image, style, or behavior that only appears sophisticated. Она создала псевдоутончённый образ, чтобы произвести впечатление.
She created a pseudo-sophisticated image to make an impression.
Additional translations
Often used when the artificial refinement is meant to impress others.
Definitions
псевдоутончённый
Adjective
Основная форма
/psʲɪvdəutənʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/psʲɪvdəutənʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/psʲɪvdəutənʲˈt͡ɕɵnnɨj/
Нарочито, притворно утончённый; лишь кажущийся изысканным и утончённым.
Его псевдоутончённые манеры раздражали окружающих.
Idioms and phrases
псевдоутончённый вкус
Его псевдоутончённый вкус проявлялся в любви к слишком вычурным деталям.
pseudo-sophisticated taste
His pseudo-sophisticated taste was evident in his love of overly ornate details.
псевдоутончённый стиль
Псевдоутончённый стиль интерьера выглядел дорого только на первый взгляд.
faux-sophisticated style
The faux-sophisticated interior style looked expensive only at first glance.
псевдоутончённая манера
Она говорила с псевдоутончённой манерой, которая многих только раздражала.
pretentiously refined manner
She spoke in a pretentiously refined manner that only irritated many people.
псевдоутончённая речь
Псевдоутончённая речь выдавала в нём желание казаться образованнее, чем он был.
pseudo-sophisticated speech
His pseudo-sophisticated speech betrayed a desire to seem more educated than he actually was.
псевдоутончённый образ
На сцене он создал псевдоутончённый образ светского интеллектуала.
pseudo-sophisticated persona
On stage he created a pseudo-sophisticated persona of a worldly intellectual.
псевдоутончённая поза
Псевдоутончённая поза не помогла ему скрыть внутреннюю неуверенность.
pseudo-sophisticated pose
His pseudo-sophisticated pose did not help him hide his inner insecurity.
псевдоутончённые замашки
Псевдоутончённые замашки сразу бросались в глаза всем, кто его знал.
pseudo-refined affectations
His pseudo-refined affectations immediately stood out to everyone who knew him.
псевдоутончённый снобизм
За его псевдоутончённым снобизмом скрывалось обычное стремление выделиться.
pseudo-sophisticated snobbery
Behind his pseudo-sophisticated snobbery lay the usual desire to stand out.
псевдоутончённая эстетика
Псевдоутончённая эстетика рекламы оказалась слишком нарочитой и неубедительной.
pseudo-sophisticated aesthetic
The pseudo-sophisticated aesthetic of the advertisement proved too affected and unconvincing.
псевдоутончённая интеллигентность
Псевдоутончённая интеллигентность в его поведении быстро теряла всякое очарование.
pseudo-refined intellectual pretension
The pseudo-refined intellectual pretension in his behavior quickly lost all its charm.