-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Проявившийся
Translation of "проявившийся" into English
проявиться
Verbпроявившийся
Основная форма
/prəjɪˈvʲit͡sːə/
проявиться
проявлюсь
проявишься
проявится
проявимся
проявитесь
проявятся
проявился
проявилась
проявилось
проявились
проявившись
проявившийся
Его талант проявился в раннем возрасте.
His talent manifested at an early age.
Проблемы проявились после запуска проекта.
Problems emerged after the project launch.
На экране проявилось изображение.
An image appeared on the screen.
Additional translations
проявившийся
Past Participle
Основная форма
/prəjɪˈvʲifʂɨjsʲɪj/
Действительное причастие прошедшего времени; согласуется с определяемым словом как прилагательное.
Emphasizes that something can be noticed or perceived.
Его проявившийся интерес к теме был неожиданным.
His noticeable interest in the topic was unexpected.
Used for something that has become clearly noticeable or obvious.
Его проявившийся интерес к теме был неожиданным.
His evident interest in the topic was unexpected.
Used when something has become noticeable or seems clear.
Его проявившийся интерес к теме был неожиданным.
His apparent interest in the topic was unexpected.
Additional translations
Formal and somewhat literary; used especially in abstract contexts.
Definitions
проявиться
Verb
Стать видимым, заметным, обнаружиться.
Талант художника проявился в его ранних работах.
Показать себя, проявить свои качества или способности.
Его лидерские качества проявились в сложной ситуации.
Появиться в результате какого-либо процесса или действия.
Проблемы проявились после внедрения новой системы.
проявившийся
Past Participle
Основная форма
/prəjɪˈvʲifʂɨjsʲɪj/
тот, который проявился; ставший заметным, обнаружившийся
В его словах чувствовался проявившийся интерес к теме.
Idioms and phrases
проявиться в работе
Его способности проявились в работе.
to manifest in work
His abilities manifested in work.
проявиться в отношениях
Её забота проявилась в отношениях.
to manifest in relationships
Her care manifested in relationships.
проявиться на экзамене
Его знания проявились на экзамене.
to manifest in the exam
His knowledge manifested in the exam.
проявиться в искусстве
Её талант проявился в искусстве.
to manifest in art
Her talent manifested in art.
проявиться в жизни
Его принципы проявились в жизни.
to manifest in life
His principles manifested in life.
проявившийся интерес
Его проявившийся интерес к истории удивил даже преподавателя.
manifested interest
His manifested interest in history even surprised the teacher.
проявившийся талант
В школе рано заметили проявившийся талант мальчика к музыке.
an emerging talent
At school, they noticed the boy's emerging talent for music early on.
проявившийся дефект
Проявившийся дефект обнаружили только после нескольких месяцев эксплуатации.
a defect that became apparent
The defect that became apparent was discovered only after several months of operation.
проявившийся симптом
Первый проявившийся симптом заставил его обратиться к врачу.
symptom that appeared
The first symptom that appeared prompted him to see a doctor.
проявившаяся болезнь
Проявившаяся болезнь потребовала срочного лечения.
the disease that manifested
The disease that manifested required urgent treatment.
проявившееся заболевание
Проявившееся заболевание было выявлено на ранней стадии.
the disease that manifested itself
The disease that manifested itself was detected at an early stage.
проявившиеся проблемы
Проявившиеся проблемы с документами пришлось решать в тот же день.
problems that arose
The problems that arose with the documents had to be resolved the same day.
проявившийся характер
В трудной ситуации проявившийся характер помог ему не сдаться.
the character that emerged
In a difficult situation, the character that emerged helped him not to give up.
проявившаяся инициатива
Проявившаяся инициатива сотрудников быстро получила поддержку руководства.
the initiative that emerged
The initiative that emerged from the employees quickly received support from management.
проявившаяся способность
Проявившаяся способность к языкам открыла ему новые возможности.
demonstrated aptitude
The demonstrated aptitude for languages opened up new opportunities for him.
проявившийся эффект
Проявившийся эффект от лекарства оказался сильнее, чем ожидали.
the observed effect
The observed effect of the medicine turned out to be stronger than expected.
проявившаяся тенденция
Проявившаяся тенденция к росту цен вызвала беспокойство у покупателей.
emerging trend
The emerging trend of rising prices caused concern among buyers.