English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Выявившийся

en

Translation of "выявившийся" into English

выявившийся
Past Participle
raiting
Полная форма причастия; краткой формы нет.
Used when something has become noticeable or clear.
Выявившийся недостаток системы пришлось срочно устранить.
The apparent flaw in the system had to be fixed urgently.
Common in analytical, administrative, and technical contexts.
Выявившийся риск потребовал немедленных мер.
The identified risk required immediate action.
Used when something has been brought to light or exposed.
Выявившийся конфликт между отделами осложнил переговоры.
The revealed conflict between the departments complicated the negotiations.
Often used in scientific, technical, or diagnostic contexts.
Выявившаяся ошибка в отчёте была быстро исправлена.
The detected error in the report was corrected quickly.
Additional translations
Slightly less precise; emphasizes that something was found out.
Used when the meaning is closer to 'clear' or 'obvious'.

Definitions

выявившийся
Past Participle
raiting
Который выявился, обнаружился; ставший явным.
Выявившийся недостаток системы пришлось срочно устранить.

Idioms and phrases

выявившаяся проблема
Выявившаяся проблема потребовала срочного вмешательства специалистов.
the problem that emerged
The problem that emerged required urgent intervention by specialists.
выявившийся дефект
Выявившийся дефект устранили еще до запуска оборудования.
the detected defect
The detected defect was fixed before the equipment was started up.
выявившийся факт
Выявившийся факт стал основанием для повторной проверки документов.
the fact that came to light
The fact that came to light became the basis for a re-examination of the documents.
выявившиеся обстоятельства
Выявившиеся обстоятельства изменили ход всего расследования.
circumstances that came to light
The circumstances that came to light changed the course of the entire investigation.
выявившийся риск
Выявившийся риск заставил пересмотреть план проекта.
identified risk
The identified risk forced a revision of the project plan.
выявившаяся ошибка
Выявившаяся ошибка в расчетах повлияла на итоговый результат.
the error that was discovered
The error that was discovered in the calculations affected the final result.
выявившийся недостаток
Выявившийся недостаток конструкции пришлось устранить немедленно.
identified defect
The identified defect in the design had to be fixed immediately.
выявившаяся тенденция
Выявившаяся тенденция к росту цен обеспокоила аналитиков.
the emerging trend
The emerging trend of rising prices alarmed analysts.
выявившийся конфликт
Выявившийся конфликт между отделами быстро перерос в серьезную проблему.
conflict that emerged
The conflict that emerged between the departments quickly escalated into a serious problem.
выявившийся симптом
Выявившийся симптом потребовал дополнительного обследования.
a symptom that appeared
The symptom that appeared required further examination.