-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прошлифовать
Translation of "прошлифовать" into English
прошлифовать
Verb
Основная форма
/prəʂlʲɪfɐˈvatʲ/
Figurative; especially of text, style, or skills.
Редактор прошлифовал текст статьи перед публикацией.
The editor polished the article's text before publication.
Used of surfaces, especially in carpentry and woodworking.
Мастер прошлифовал деревянную доску до гладкости.
The craftsman sanded the wooden board until it was smooth.
Definitions
прошлифовать
Verb
Основная форма
/prəʂlʲɪfɐˈvatʲ/
Обработать поверхность шлифованием, сделать её гладкой, ровной.
Мастер прошлифовал деревянную доску до гладкости.
Переносно: тщательно доработать, отточить, довести до совершенства.
Редактор прошлифовал текст статьи перед публикацией.
Idioms and phrases
прошлифовать вручную
Эту небольшую заготовку удобнее прошлифовать вручную.
to hand-sand
It's more convenient to hand-sand this small workpiece.
прошлифовать дерево
Нужно прошлифовать дерево, чтобы оно стало гладким на ощупь.
to sand the wood
You need to sand the wood so that it becomes smooth to the touch.
прошлифовать деталь
Мастер аккуратно прошлифовал деталь перед сборкой.
to sand the part
The craftsman carefully sanded the part before assembly.
прошлифовать до блеска
Ювелир прошлифовал изделие до блеска.
polish to a shine
The jeweler polished the piece to a shine.
прошлифовать кромку
После распила надо прошлифовать кромку, чтобы не было заусенцев.
sand the edge
After sawing, you need to sand the edge so there are no burrs.
прошлифовать металл
После сварки пришлось прошлифовать металл и зачистить швы.
to grind down the metal
After welding, we had to grind down the metal and clean up the welds.
прошлифовать наждачной бумагой
Края панели прошлифовали наждачной бумагой.
to sand with sandpaper
They sanded the edges of the panel with sandpaper.
прошлифовать неровности
Строители прошлифовали неровности на потолке перед отделкой.
to sand down the uneven spots
The builders sanded down the uneven spots on the ceiling before finishing.
прошлифовать поверхность
Перед покраской нужно прошлифовать поверхность, чтобы убрать неровности.
to sand the surface
Before painting, you need to sand the surface to remove any imperfections.
прошлифовать пол
Старый деревянный пол решили прошлифовать и покрыть лаком.
to sand the floor
They decided to sand the old wooden floor and cover it with varnish.
прошлифовать стену
Шпаклёвку высохшую стену нужно прошлифовать перед грунтовкой.
to sand the wall
A wall with dried putty needs to be sanded before priming.
прошлифовать швы
После монтажа нужно прошлифовать швы и убрать лишний материал.
sand the seams
After installation, you need to sand the seams and remove excess material.