-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Простреленный
Translation of "простреленный" into English
прострелить
Verbпростреленный
Основная форма
/prəstrʲɪˈlʲitʲ/
Совершенный вид; в значении резкой боли обычно употребляется в безличной конструкции.
Used for injuring someone with a bullet; also colloquially for a sudden sharp pain.
Меня прострелило в пояснице.
A sharp pain shot through my lower back.
Used when a bullet passes through something.
Пуля прострелила стекло насквозь.
The bullet pierced the glass clean through.
Additional translations
Formal or technical; used of damage caused by a bullet.
простреленный
Past Participle
Основная форма
/prɐˈstrʲelʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈstrʲelʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈstrʲelʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈstrʲelʲɪnːɨj/
Его простреленный пиджак лежал на полу.
His shot jacket lay on the floor.
Стена была прострелена пулями.
The wall was riddled with bullets.
Definitions
прострелить
Verb
Пронзить или пробить выстрелом, пулей.
Пуля прострелила стекло насквозь.
Ранить выстрелом, повредить пулей.
Охотник прострелил ему ногу.
Разг. внезапно вызвать резкую стреляющую боль.
Меня прострелило в пояснице.
простреленный
Past Participle
Основная форма
/prɐˈstrʲelʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈstrʲelʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈstrʲelʲɪnːɨj/
Основная форма
/prɐˈstrʲelʲɪnːɨj/
Имеющий отверстие или повреждение от выстрела.
Его куртка была прострелена, но он не пострадал.
Испещренный отверстиями от пуль или других снарядов.
Стены здания были прострелены во время перестрелки.
Idioms and phrases
прострелить ногу
Во время охоты он случайно прострелил ногу.
to shoot (someone) in the leg
During the hunt he accidentally shot himself in the leg.
прострелить руку
Пуля могла прострелить руку, но кость не задела.
to pass through someone's arm (with a bullet)
The bullet could have passed through the arm, but it didn't hit the bone.
прострелить плечо
Снайпер прострелил плечо противнику.
to shoot someone in the shoulder
The sniper shot the enemy in the shoulder.
прострелить бедро
Врачи сказали, что осколок мог прострелить бедро.
pierce the thigh
The doctors said that the shrapnel could have pierced the thigh.
прострелить колено
В перестрелке ему прострелили колено.
to shoot (someone) in the knee
He was shot in the knee during the shootout.
прострелить дверь
Преступник успел прострелить дверь несколько раз.
to shoot through the door
The criminal managed to shoot through the door several times.
прострелить стену
Пуля прошла насквозь и прострелила стену.
to shoot through (a wall)
The bullet passed all the way through and shot through the wall.
прострелить колесо
Кто-то ночью прострелил колесо автомобиля.
to shoot out a tire
Someone shot out a car's tire at night.
прострелить шину
На трассе злоумышленник прострелил шину и скрылся.
to shoot out a tire
On the highway, an assailant shot out a tire and fled.
прострелить капот
Очередная пуля прострелила капот машины.
to pierce the hood
Another bullet pierced the car's hood.
прострелить окно
Стекло треснуло, когда кто-то прострелил окно.
to shoot through a window
The glass cracked when someone shot through the window.
прострелить грудь
По сюжету фильма герой едва не прострелил грудь врагу.
to shoot (someone) in the chest
According to the film's plot, the hero nearly shot the enemy in the chest.
простреленный ветром
Его лицо было прострелено ветром.
wind-shot
His face was wind-shot.
простреленный пулей
Куртка была прострелена пулей.
bullet-shot
The jacket was bullet-shot.
простреленный взгляд
Его простреленный взгляд проникал в самую душу.
piercing gaze
His piercing gaze penetrated the very soul.
простреленный насквозь
Стекло было прострелено насквозь.
shot through
The glass was shot through.
простреленный насквозь ум
Его простреленный насквозь ум был полон идей.
shot-through mind
His shot-through mind was full of ideas.