-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Промечтать
Translation of "промечтать" into English
промечтать
Verb
Основная форма
/prəmʲɪt͡ɕˈtatʲ/
Used when someone spends time dreaming; the duration is usually expressed by the context.
Он промечтал весь вечер о далёких странах.
He dreamed all evening of distant countries.
Additional translations
More specific: to spend time in pleasant or idle thoughts.
Definitions
промечтать
Verb
Основная форма
/prəmʲɪt͡ɕˈtatʲ/
Провести некоторое время, мечтая; предаваться мечтам.
Он промечтал весь вечер о далёких странах.
Idioms and phrases
промечтать весь вечер
Она промечтала весь вечер о долгожданной встрече.
to spend the whole evening daydreaming
She spent the whole evening daydreaming about the long-awaited meeting.
промечтать весь день
Он промечтал весь день и совсем забыл о работе.
to daydream all day
He daydreamed all day and completely forgot about work.
промечтать всю дорогу
В поезде я промечтал всю дорогу о море и солнце.
to daydream the whole way
On the train I daydreamed the whole way about the sea and the sun.
промечтать всю ночь
Я промечтал всю ночь и почти не спал.
to spend the whole night dreaming
I spent the whole night dreaming and hardly slept.
промечтать до утра
Мы промечтали до утра, обсуждая будущие путешествия.
to dream the night away
We dreamed the night away, discussing future travels.
промечтать о будущем
Подростки часто промечтают о будущем и строят планы.
to daydream about the future
Teenagers often daydream about the future and make plans.
промечтать о любви
Она любила промечтать о любви и счастливой семье.
to daydream about love
She liked to daydream about love and a happy family.
промечтать о новой жизни
После переезда она начала промечтать о новой жизни.
to daydream about a new life
After the move, she began to daydream about a new life.
промечтать о счастье
В тишине он промечтал о счастье и спокойной жизни.
to daydream about happiness
In the silence he daydreamed about happiness and a peaceful life.
промечтать часами
Девочка могла промечтать часами, глядя в окно.
to daydream for hours
The girl could daydream for hours while looking out the window.