-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прозелитически
Translation of "прозелитически" into English
прозелитически
Adverb
Основная форма
/prəzʲɪlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
Книжное, редкое.
proselytically
Rare and formal; used for convert-like zeal or advocacy. Он прозелитически отстаивал новую доктрину.
He proselytically defended the new doctrine.
Definitions
прозелитически
Adverb
Основная форма
/prəzʲɪlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
Как прозелит; с усердием, убеждённостью и настойчивостью новообращённого.
Он прозелитически отстаивал новую доктрину.
Idioms and phrases
агитировать прозелитически
Он агитировал прозелитически, не оставляя собеседникам свободы выбора.
to proselytize
He proselytized, leaving his interlocutors no freedom of choice.
выступать прозелитически
Лектор выступал прозелитически, убеждая слушателей принять его взгляды.
to proselytize
The lecturer proselytized, persuading the audience to accept his views.
действовать прозелитически
Он действовал прозелитически и пытался обратить всех в свою веру.
to act proselytically
He acted proselytically and tried to convert everyone to his faith.
настаивать прозелитически
Он настаивал прозелитически на необходимости срочных перемен.
to insist proselytically
He insisted proselytically on the need for urgent change.
объяснять прозелитически
Учитель объяснял прозелитически, будто хотел не просто научить, а обратить слушателей.
to explain in a proselytizing manner
The teacher explained in a proselytizing manner, as if he wanted not simply to teach but to convert his listeners.
прозелитически настроенный
Прозелитически настроенный оратор быстро завладел вниманием аудитории.
proselytically inclined
The proselytically inclined speaker quickly captured the audience's attention.
прозелитически ориентированный
Журнал выглядел прозелитически ориентированным и слишком предвзятым.
proselytically oriented
The magazine seemed proselytically oriented and overly biased.
проповедовать прозелитически
В группе начали проповедовать прозелитически и настойчиво навязывать свои идеи.
to preach proselytically
In the group they began to preach proselytically and to persistently impose their ideas.
спорить прозелитически
Собеседник спорил прозелитически и не принимал чужих доводов.
to argue in a proselytizing manner
The interlocutor argued in a proselytizing manner and refused to accept other people's arguments.
убеждать прозелитически
Политик убеждал прозелитически и повторял одни и те же тезисы.
to proselytize
The politician proselytized and kept repeating the same points.