-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Миссионерски
Translation of "миссионерски" into English
миссионерски
Adverb
Основная форма
/mʲɪsʲɪɐˈnʲerskʲɪ/
Наречие образа действия; употребляется для обозначения действия, совершаемого в духе миссионера, по-миссионерски.
Additional translations
missionarily
Rare adverb meaning "in a missionary manner" or "with missionary zeal". Definitions
миссионерски
Adverb
Основная форма
/mʲɪsʲɪɐˈnʲerskʲɪ/
Так, как это свойственно миссионеру; в духе миссионерской деятельности.
Он говорил миссионерски, убеждённо и с готовностью наставлять других.
Idioms and phrases
говорить миссионерски
Он говорил миссионерски, будто пытался обратить каждого собеседника в свою веру.
to speak in a missionary manner
He spoke in a missionary manner, as if he were trying to convert every person he spoke with to his faith.
проповедовать миссионерски
Священник проповедовал миссионерски, спокойно и настойчиво объясняя основы веры.
to preach in a missionary manner
The priest preached in a missionary manner, calmly and persistently explaining the basics of the faith.
действовать миссионерски
В новой стране они действовали миссионерски и старались сначала завоевать доверие людей.
to act in a missionary manner
In the new country they acted in a missionary manner and first tried to win people's trust.
вести себя миссионерски
В незнакомой среде он вёл себя миссионерски, не спорил и больше убеждал личным примером.
to behave like a missionary
In unfamiliar surroundings he behaved like a missionary, did not argue, and relied more on persuading by personal example.
рассуждать миссионерски
Он рассуждал миссионерски, словно любая беседа должна была закончиться духовным наставлением.
to speak in a missionary manner
He spoke in a missionary manner, as if every conversation had to end with a spiritual admonition.
объяснять миссионерски
Учитель объяснял миссионерски, терпеливо повторяя одно и то же разными словами.
to explain in a missionary manner
The teacher explained in a missionary manner, patiently repeating the same thing in different words.
убеждать миссионерски
Она умела убеждать миссионерски, мягко подводя человека к нужному выводу.
to persuade in a missionary way
She knew how to persuade in a missionary way, gently leading a person to the desired conclusion.
смотреть миссионерски
Он смотрел миссионерски, как человек, который уверен в своей правоте и хочет её передать другим.
to look missionary-like
He looked missionary-like, like a man who is convinced of his own rightness and wants to impart it to others.
улыбаться миссионерски
Она улыбалась миссионерски, доброжелательно и чуть торжественно, словно несла важную весть.
to smile in a missionary manner
She smiled in a missionary manner, benevolently and a little solemnly, as if she were bearing important news.
относиться миссионерски
К своей работе он относился миссионерски и видел в ней не просто профессию, а служение.
to approach (something) in a missionary way
He approached his work in a missionary way and saw it not just as a profession but as a service.