-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Присмиреть
Translation of "присмиреть" into English
присмиреть
Verb
Основная форма
/prʲɪsmʲɪrʲˈetʲ/
Непереходный, совершенный вид.
Used of wind, noise, pain, emotions, or unrest.
К вечеру буря присмирела.
By evening, the storm had subsided.
Used of people, animals, sounds, or activity; common in British English.
После замечания ребёнок присмирел.
After the reprimand, the child quietened.
Additional translations
Formal or literary; used of weather, pain, anger, or activity.
Definitions
присмиреть
Verb
Основная форма
/prʲɪsmʲɪrʲˈetʲ/
Стать тише, спокойнее, покорнее; утихнуть.
После грозы ветер присмирел.
Idioms and phrases
присмиреть в присутствии старших
В присутствии старших дети быстро присмирели.
to quiet down in the presence of elders
The children quickly quieted down in the presence of their elders.
присмиреть мгновенно
Лошадь присмирела мгновенно, услышав спокойный голос хозяина.
to quiet down instantly
The horse quieted instantly when it heard its owner's calm voice.
присмиреть ненадолго
Шумная компания присмирела ненадолго, но потом снова заговорила громко.
to quiet down briefly
The noisy group quieted down briefly, but then started talking loudly again.
присмиреть от неожиданности
Толпа присмирела от неожиданности, когда погас свет.
to fall silent in surprise
The crowd fell silent in surprise when the lights went out.
присмиреть от страха
Кошка присмирела от страха и спряталась под диван.
to cower with fear
The cat cowered with fear and hid under the sofa.
присмиреть перед начальством
Перед начальством он обычно присмиреет и говорит очень тихо.
to act meekly before the boss
Before the boss he usually acts meekly and speaks very quietly.
присмиреть под взглядом
Под взглядом матери ребенок присмирел и сел на место.
to become subdued under someone's gaze
Under the mother's gaze the child became subdued and sat back down.
присмиреть после замечания
После замечания учителя весь класс присмирел.
to quiet down after a reprimand
After the teacher's reprimand, the whole class quieted down.
присмиреть после окрика
После окрика охранника подростки присмирели.
to quiet down after being shouted at
The teenagers quieted down after being shouted at by the guard.
присмиреть сразу
Он присмирел сразу, как только понял, что перегнул палку.
to quiet down immediately
He quieted down immediately when he realized he'd gone too far.