-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прислужничество
Translation of "прислужничество" into English
прислужничество
Noun
Основная форма
/prʲɪˈsluʐnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/prʲɪˈsluʐnʲɪt͡ɕɪstvə/
Formal and strongly disapproving; used for униженно-угодливое behavior toward superiors.
Его раздражало прислужничество чиновников перед начальством.
He was irritated by the sycophancy of the officials toward their superiors.
Formal; denotes чрезмерную, униженную угодливость and submissive flattery.
Его раздражало прислужничество чиновников перед начальством.
He was irritated by the obsequiousness of the officials toward their superiors.
Formal; emphasizes humiliating submissiveness and lack of self-respect.
Его раздражало прислужничество чиновников перед начальством.
He was irritated by the servility of the officials toward their superiors.
Additional translations
Colloquial and disapproving; used for fawning subservience.
Informal and strongly negative; common in speech and journalism.
Definitions
прислужничество
Noun
Основная форма
/prʲɪˈsluʐnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/prʲɪˈsluʐnʲɪt͡ɕɪstvə/
Униженно-угодливое, раболепное поведение по отношению к кому-либо; подхалимство.
Его раздражало прислужничество чиновников перед начальством.
Idioms and phrases
открытое прислужничество
Его открытое прислужничество вызвало презрение у коллег.
blatant sycophancy
His blatant sycophancy provoked the contempt of his colleagues.
бессовестное прислужничество
Бессовестное прислужничество перед начальством всем бросалось в глаза.
shameless servility
The shameless servility toward the management was obvious to everyone.
униженное прислужничество
Униженное прислужничество не приносит уважения.
demeaning servility
Demeaning servility does not earn respect.
мелкое прислужничество
Он считал мелкое прислужничество способом выслужиться.
petty servility
He considered petty servility a way to ingratiate himself.
прислужничество перед властью
Прислужничество перед властью всегда вызывало у него отвращение.
servility to authority
Servility to authority always disgusted him.
прислужничество перед сильными мира сего
Прислужничество перед сильными мира сего не спасло его от увольнения.
toadying to the powers that be
Toadying to the powers that be did not save him from being fired.
заниматься прислужничеством
Некоторые готовы заниматься прислужничеством ради личной выгоды.
to engage in toadying
Some are willing to engage in toadying for personal gain.
обвинять в прислужничестве
Его стали обвинять в прислужничестве после скандального выступления.
to accuse of sycophancy
He began to be accused of sycophancy after the scandalous speech.
прибегать к прислужничеству
Он не хотел прибегать к прислужничеству, чтобы добиться повышения.
resort to sycophancy
He didn't want to resort to sycophancy to get a promotion.
осуждать прислужничество
В статье резко осуждают прислужничество и карьеризм.
condemn sycophancy
The article harshly condemns sycophancy and careerism.
позорное прислужничество
Позорное прислужничество стало предметом всеобщего обсуждения.
shameful servility
The shameful servility became the subject of widespread discussion.
явное прислужничество
Его явное прислужничество заметили все присутствующие.
blatant sycophancy
Everyone present noticed his blatant sycophancy.