-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прикомандирование
Translation of "прикомандирование" into English
прикомандирование
Noun
Основная форма
/prʲɪkəməndʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/prʲɪkəməndʲɪrɐˈvanʲɪje/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и военной речи.
Formal HR/legal term for a temporary placement of an employee, specialist, or officer in another unit or organization; common in British English.
Прикомандирование инженера к экспедиции было оформлено приказом.
The engineer's secondment to the expedition was formalized by an order.
Additional translations
Formal administrative or military usage for a temporary attachment to another unit or body.
Definitions
прикомандирование
Noun
Основная форма
/prʲɪkəməndʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/prʲɪkəməndʲɪrɐˈvanʲɪje/
Временное прикрепление военнослужащего, сотрудника или специалиста к другому подразделению, учреждению или организации.
Прикомандирование инженера к экспедиции было оформлено приказом.
Idioms and phrases
вопрос прикомандирования
Вопрос прикомандирования обсудили на совещании.
the issue of secondment
The issue of secondment was discussed at the meeting.
документы для прикомандирования
Документы для прикомандирования нужно подать заранее.
documents for secondment
Documents for secondment must be submitted in advance.
окончание прикомандирования
По окончании прикомандирования сотрудник вернулся на основное место работы.
end of secondment
Upon the end of secondment, the employee returned to their primary place of work.
основание прикомандирования
Основание прикомандирования должно быть указано в служебной записке.
grounds for secondment
The grounds for the secondment must be indicated in the official memorandum.
оформление прикомандирования
Оформление прикомандирования заняло несколько дней.
arranging the secondment
Arranging the secondment took several days.
период прикомандирования
В период прикомандирования он работал в другом подразделении.
period of secondment
During the period of secondment, he worked in another division.
порядок прикомандирования
Порядок прикомандирования сотрудников регулируется внутренним положением.
procedure for secondment
The procedure for secondment of employees is governed by the internal regulations.
приказ о прикомандировании
Приказ о прикомандировании уже подписан руководителем.
order for temporary assignment (secondment)
The order for temporary assignment (secondment) has already been signed by the manager.
продление прикомандирования
Продление прикомандирования возможно только по решению руководства.
extension of secondment
An extension of a secondment is possible only by decision of management.
согласование прикомандирования
Согласование прикомандирования прошло без задержек.
approval of the secondment
The approval of the secondment was completed without delays.
срок прикомандирования
Срок прикомандирования составляет три месяца.
period of secondment
The period of secondment is three months.
условия прикомандирования
Условия прикомандирования были заранее согласованы с принимающей стороной.
terms of secondment
The terms of secondment were agreed in advance with the receiving party.