-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Командирование
Translation of "командирование" into English
командирование
Noun
Основная форма
/kəməndʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/kəməndʲɪrɐˈvanʲɪje/
Употребляется преимущественно в официально-деловой речи.
Formal HR term for a temporary transfer or sending of an employee to another branch, organization, or location.
Его командирование в филиал было оформлено на две недели.
His secondment to the branch was arranged for two weeks.
Used mainly in employment, military, and administrative contexts.
Её командирование в региональный офис было утверждено вчера.
Her posting to the regional office was approved yesterday.
Additional translations
Broader and less specific than secondment; used when the context makes the temporary work placement clear.
Definitions
командирование
Noun
Основная форма
/kəməndʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/kəməndʲɪrɐˈvanʲɪje/
направление человека в служебную поездку, в другую организацию или местность для выполнения поручения
Его командирование в филиал было оформлено на две недели.
Idioms and phrases
служебное командирование
Его отправили в служебное командирование на неделю.
official business trip
He was sent on an official business trip for a week.
оформление командирования
Оформление командирования заняло всего один день.
arranging a business trip
Arranging the business trip took only one day.
приказ о командировании
Приказ о командировании подписал директор.
business trip order
The director signed the business trip order.
расходы на командирование
Расходы на командирование возместили по возвращении.
business trip expenses
Business trip expenses were reimbursed upon return.
командирование сотрудников
Командирование сотрудников в другой филиал согласовали заранее.
secondment of employees
The secondment of employees to another branch was agreed in advance.
командирование специалиста
Командирование специалиста в регион оказалось очень полезным.
secondment of a specialist
The secondment of a specialist to the region proved very useful.
длительное командирование
Длительное командирование потребовало дополнительного согласования.
extended business trip
The extended business trip required additional approval.
краткосрочное командирование
Краткосрочное командирование не нарушило его рабочий график.
short-term business trip
The short-term business trip did not disrupt his work schedule.
срок командирования
Срок командирования был указан в приказе.
duration of the business trip
The duration of the business trip was specified in the order.
оплата командирования
Оплата командирования производится по внутреннему положению компании.
payment for business travel
Payment for business travel is made in accordance with the company's internal regulations.