-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прелюбодействующий
Translation of "прелюбодействующий" into English
прелюбодействующий
Pres. Participle
Основная форма
/prʲɪlʲʊbədʲɪjstvʊjɪɕːɪj/
Основная форма
/prʲɪlʲʊbədʲɪjstvʊjɪɕːɪj/
Книжн., церковн.; обычно употребляется как определение.
Formal or biblical; used of a person committing adultery.
Прелюбодействующий человек нарушает заповедь.
An adulterous person breaks the commandment.
Additional translations
Usually used of marital infidelity; broader than the Russian adjective.
Definitions
прелюбодействующий
Pres. Participle
Основная форма
/prʲɪlʲʊbədʲɪjstvʊjɪɕːɪj/
Основная форма
/prʲɪlʲʊbədʲɪjstvʊjɪɕːɪj/
совершающий прелюбодеяние, нарушающий супружескую верность
Прелюбодействующий нарушает заповедь.
Idioms and phrases
прелюбодействующая душа
Прелюбодействующая душа, по словам проповедника, отдаляется от истины и совести.
an adulterous soul
An adulterous soul, according to the preacher, turns away from truth and conscience.
прелюбодействующая жена
В строгом религиозном контексте прелюбодействующая жена осуждается как нарушившая обет верности.
an adulterous wife
In a strict religious context, an adulterous wife is condemned as having broken her vow of fidelity.
прелюбодействующие люди
Прелюбодействующие люди нередко стараются скрыть свои поступки от окружающих.
adulterous people
Adulterous people often try to hide their actions from those around them.
прелюбодействующий грешник
Прелюбодействующий грешник нуждается не только в осуждении, но и в покаянии.
adulterous sinner
An adulterous sinner needs not only condemnation but also repentance.
прелюбодействующий Израиль
Образ прелюбодействующего Израиля встречается в пророческих книгах как символ измены Богу.
adulterous Israel
The image of adulterous Israel appears in the prophetic books as a symbol of unfaithfulness to God.
прелюбодействующий муж
Прелюбодействующий муж должен понимать, что его поступок приносит боль близким.
adulterous husband
An adulterous husband must understand that his action brings pain to his loved ones.
прелюбодействующий народ
В библейских текстах прелюбодействующий народ часто символизирует духовную неверность.
an adulterous people
In biblical texts, an adulterous people often symbolizes spiritual unfaithfulness.
прелюбодействующий с чужим мужем
В нравоучительных текстах осуждается тот, кто прелюбодействующий с чужим мужем разрушает чужую семью.
having an affair with someone else's husband
In moralizing texts, the person who, by having an affair with someone else's husband, destroys another person's family is condemned.
прелюбодействующий с чужой женой
Человек, прелюбодействующий с чужой женой, нарушает не только нравственный закон, но и доверие в семье.
committing adultery with someone else's wife
A person committing adultery with someone else's wife violates not only the moral law but also the trust within the family.
прелюбодействующий человек
Прелюбодействующий человек часто разрушает доверие не только в семье, но и в обществе.
adulterous person
An adulterous person often undermines trust not only within the family but also in society.