-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пофигизм
Translation of "пофигизм" into English
пофигизм
Noun
Основная форма
/pəfʲɪˈɡʲizm/
Основная форма
/pəfʲɪˈɡʲizm/
Разговорное, часто с неодобрительной окраской.
Neutral/formal; fits the first definition of lack of concern.
Его пофигизм по отношению к срокам всех раздражал.
His indifference toward deadlines annoyed everyone.
Common in contexts of work or behavior; suggests neglect and lack of attention.
Такой пофигизм в работе быстро приводит к ошибкам.
Such carelessness at work quickly leads to mistakes.
Additional translations
More passive and emotional than "indifference"; slightly less exact.
Emphasizes lack of responsibility and disregard for consequences.
Definitions
пофигизм
Noun
Основная форма
/pəfʲɪˈɡʲizm/
Основная форма
/pəfʲɪˈɡʲizm/
Безразличное, пренебрежительное отношение к чему-либо; равнодушие.
Его пофигизм по отношению к срокам всех раздражал.
Легкомысленная безответственность, нежелание считаться с последствиями своих действий.
Такой пофигизм в работе быстро приводит к ошибкам.
Idioms and phrases
бороться с пофигизмом
Руководитель решил бороться с пофигизмом в коллективе.
fight apathy
The manager decided to fight apathy in the team.
вопиющий пофигизм
Вопиющий пофигизм сотрудников заметили даже клиенты.
blatant indifference
Even the customers noticed the employees' blatant indifference.
демонстрировать пофигизм
Он любит демонстрировать пофигизм, хотя на самом деле все принимает близко к сердцу.
to feign indifference
He likes to feign indifference, although in reality he takes everything to heart.
здоровый пофигизм
Иногда здоровый пофигизм помогает не переживать по пустякам.
a healthy dose of indifference
Sometimes a healthy dose of indifference helps you not worry about trivial things.
культ пофигизма
В этой компании почти культ пофигизма, и это мешает развитию.
a cult of indifference
There's almost a cult of indifference at this company, and it's hindering development.
маска пофигизма
За маской пофигизма скрывалось сильное волнение.
a mask of indifference
Behind a mask of indifference, there was intense anxiety.
полный пофигизм
Его полный пофигизм к срокам раздражал всю команду.
complete indifference
His complete indifference to deadlines irritated the whole team.
пофигизм и равнодушие
Пофигизм и равнодушие часто выглядят одинаково, но причины у них разные.
a don't-care attitude and indifference
A don't-care attitude and indifference often look the same, but their causes are different.
пофигизм по отношению к работе
Пофигизм по отношению к работе быстро приводит к ошибкам.
don't-care attitude toward work
A don't-care attitude toward work quickly leads to mistakes.
пропагандировать пофигизм
Некоторые блогеры пропагандируют пофигизм как стиль жизни.
to promote a don't-care attitude
Some bloggers promote a don't-care attitude as a lifestyle.
состояние пофигизма
После тяжелой недели он впал в состояние пофигизма.
a state of indifference
After a hard week, he fell into a state of indifference.
философия пофигизма
Философия пофигизма помогает ему спокойно относиться к неудачам.
the 'don't-care' philosophy
The 'don't-care' philosophy helps him stay calm about failures.