-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Индифферентность
Translation индифферентность into english
индифферентность
Noun
Его индифферентность к проблемам других людей была очевидна.
His indifference to the problems of other people was obvious.
Definitions
индифферентность
Noun
Равнодушие, безразличие к чему-либо, отсутствие интереса или эмоциональной реакции.
Его индифферентность к проблемам окружающих иногда раздражала коллег.
Idioms and phrases
индифферентность общества
Индифферентность общества к проблемам экологии становится критичной.
indifference of society
The indifference of society to environmental issues is becoming critical.
индифферентность людей
Индифферентность людей к политическим событиям настораживает аналитиков.
indifference of people
The indifference of people to political events alarms analysts.
индифферентность к происходящему
Его индифферентность к происходящему удивила всех.
indifference to what is happening
His indifference to what is happening surprised everyone.
индифферентность (кого-то) к окружающим
Индифферентность его к окружающим была очевидна.
(someone's) indifference to others
His indifference to others was evident.
индифферентность (кого-то) к мнению
Индифферентность его к мнению коллег удивила начальство.
(someone's) indifference to opinion
His indifference to the opinion of colleagues surprised the management.
Examples
Индифферентность многочисленных лиц, выдающих себя за антисоветские элементы, — такая индифферентность проистекает из установки «поживем — увидим», — должна уступить место четкой решимости к активному коллаборационизму.
The indifference of numerous apparently anti-Soviet elements which originates from a “wait and see” attitude, must give way to a clear decision for active collaboration.
Даже те, кто не хотел совсем отказываться от иудаизма, в 1930-е годы вынуждены были всячески демонстрировать свою полную индифферентность к вере отцов.
Even those who did not want to completely abandon Judaism in the 1930s had to strongly demonstrate its complete indifference to the faith of their fathers.
Но я думаю, что эта индифферентность в основном происходит от того, что алармистские теории уделяют мало внимания самой цивилизации майя и ее интерпретации.
But I think that this indifference is mainly derived from the fact that the alarmist theory pays little attention to most of the Mayan civilization and its interpretation.
Я искренне убежден, что я мог всегда удерживать ключевые ценности беспристрастность, индифферентность, независимость.
I truly believe that I was able to always maintain what are crucial values of impartiality, independence.
В таком контексте индифферентность по отношению именно к "еврейскому вопросу" (обыкновенно в сочетании с оппортунизмом по отношению к другим национализмам и регионализмам) невозможно сохранять без детального обзора и серьезного обновления политики.
In such a context, indifference to the Jewish question (usually coupled with opportunism vis-à-vis other nationalisms or regionalisms) is no longer tenable without making a thorough policy review and serious updating.