-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Потусторонний
Translation of "потусторонний" into English
потусторонний
Adjective
Основная форма
/pətustɐˈronʲnʲɪj/
Основная форма
/pətustɐˈronʲnʲɪj/
Основная форма
/pətustɐˈronʲnʲɪj/
Основная форма
/pətustɐˈronʲnʲɪj/
потусторонний m
потусторонняя f
потустороннее n
потусторонние pl
более потусторонний Comp., m
самый потусторонний Super., m
Used for something that seems to come from another world; common in literary and descriptive usage.
Его музыка имеет потустороннее звучание.
His music has an otherworldly sound.
Best for the sense ‘relating to the afterlife or beyond the natural world’.
Она утверждала, что видела потусторонние существа.
She claimed to have seen supernatural beings.
Often used of a voice, sound, look, or atmosphere that feels eerie or not of this world.
В лесу раздавался потусторонний крик.
An unearthly scream was heard in the forest.
Additional translations
Formal and somewhat literary; emphasizes uncanny or beyond-natural quality.
Definitions
потусторонний
Adjective
Основная форма
/pətustɐˈronʲnʲɪj/
Основная форма
/pətustɐˈronʲnʲɪj/
Основная форма
/pətustɐˈronʲnʲɪj/
Основная форма
/pətustɐˈronʲnʲɪj/
Относящийся к загробному миру, к жизни после смерти; сверхъестественный.
В легендах часто описывают потусторонний мир.
Необычный, странный, кажущийся неземным.
В его голосе звучала потусторонняя холодность.
Idioms and phrases
потустороннее существо
Они утверждали, что встретили потустороннее существо.
otherworldly being
They claimed they met an otherworldly being.
потусторонние видения
Ночью его мучили потусторонние видения.
otherworldly visions
At night he was tormented by otherworldly visions.
потусторонние силы
Люди верили в потусторонние силы.
otherworldly forces
People believed in otherworldly forces.
потусторонний взгляд
У актрисы был странный потусторонний взгляд в этой сцене.
otherworldly gaze
The actress had a strange otherworldly gaze in that scene.
потусторонний голос
В тишине раздался потусторонний голос.
otherworldly voice
An otherworldly voice echoed in the silence.
потусторонний мир
Он часто задумывался о потустороннем мире.
otherworldly world
He often thought about the otherworldly world.
потусторонний образ
Режиссёр создал на экране потусторонний образ героя.
otherworldly image
The director created an otherworldly image of the hero on screen.
потусторонний свет
Из окна лился потусторонний свет, похожий на лунное сияние.
otherworldly light
Otherworldly light poured from the window, resembling moonlight.
потусторонний страх
В старом особняке он почувствовал потусторонний страх.
otherworldly fear
In the old mansion he felt an otherworldly fear.
потусторонний шёпот
В темноте послышался потусторонний шёпот.
otherworldly whisper
In the darkness, an otherworldly whisper could be heard.
потусторонняя атмосфера
Старый замок создавал потустороннюю атмосферу.
otherworldly atmosphere
The old castle created an otherworldly atmosphere.
потусторонняя жизнь
Потусторонняя жизнь всегда его интересовала.
afterlife
The afterlife has always interested him.
потусторонняя красота
Её потусторонняя красота завораживала всех вокруг.
otherworldly beauty
Her otherworldly beauty mesmerized everyone around.
потусторонняя сущность
В легенде говорилось о потусторонней сущности, охраняющей храм.
otherworldly entity
The legend spoke of an otherworldly entity that guarded the temple.
потусторонняя тишина
После полуночи в доме установилась потусторонняя тишина.
otherworldly silence
After midnight, an otherworldly silence settled over the house.
потусторонняя улыбка
На его лице появилась потусторонняя улыбка, от которой стало не по себе.
otherworldly smile
An otherworldly smile appeared on his face, which made me feel uneasy.
потусторонняя энергия
Медиум утверждал, что в комнате присутствует потусторонняя энергия.
otherworldly energy
The medium claimed that there was otherworldly energy present in the room.