-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трансцендентный
Translation трансцендентный into english
трансцендентный
Adjective
Его трансцендентный опыт изменил его мировоззрение.
His transcendent experience changed his worldview.
Философия Канта включает в себя трансцендентные понятия.
Kant's philosophy includes transcendental concepts.
Definitions
трансцендентный
Adjective
Выходящий за пределы обычного опыта или понимания, превосходящий обыденное.
Его трансцендентные идеи о природе вселенной поражали воображение слушателей.
Относящийся к философской концепции, которая предполагает существование за пределами физического мира.
Философия Канта включает в себя понятие трансцендентного, которое невозможно постичь через эмпирический опыт.
В математике: не являющийся алгебраическим, то есть не являющийся корнем какого-либо ненулевого многочлена с рациональными коэффициентами.
Число π является примером трансцендентного числа.
Idioms and phrases
трансцендентное искусство
Трансцендентное искусство часто стремится выйти за пределы обычного восприятия.
transcendent art
Transcendent art often aims to go beyond ordinary perception.
трансцендентное сознание
Медитация может привести к трансцендентному сознанию.
transcendent consciousness
Meditation can lead to transcendent consciousness.
трансцендентная красота
Величие гор создает ощущение трансцендентной красоты.
transcendent beauty
The majesty of the mountains creates a sense of transcendent beauty.
трансцендентное переживание
Посещение этого храма было трансцендентным переживанием для всех нас.
transcendent experience
Visiting this temple was a transcendent experience for all of us.
трансцендентные идеи
Философы обсуждают трансцендентные идеи, чтобы постичь смысл жизни.
transcendent ideas
Philosophers discuss transcendent ideas to understand the meaning of life.
Examples
Если мы любим жизнь, то находим, что это свято и преисполняемся благоговения перед ней, и, таким образом, как нигилисты можем быстро обнаружить трансцендентный мистицизм и трансцендентный идеализм.
If we love life, we find it to be holy and become reverent to it, and thus as nihilists can rapidly discover transcendental mysticism and transcendental idealism.
И делая это, вы, на самом деле, всё больше и больше погружаетесь в этот трансцендентный звук.
And by doing this you actually now are involved more and more in this transcendental sound.
Я вижу мир как трансцендентный опыт "СЕЙЧАС", где любовь - противоядие ко всему, что в её отсутствии.
I see the world as a transcendent experience of "NOW" where love is an antidote for everything that is in lack of it.
Если же, с другой стороны, мы сделаем одно несимволическое утверждение о Боге, то его экстатически-трансцендентный характер окажется, судя по всему, под угрозой.
On the other hand, if we make one non-symbolic assertion about God, his ecstatic-transcendent character seems to be endangered.
Тем временем я ни научился говорить на марсианском, ни приобрел новый трансцендентный интеллект, но тот же язык относится к более широкой вселенной с новыми объектами.
Meanwhile I neither learned to speak Martian nor acquired a new transcendental intelligence, but the same language applies to a broader universe with new objects.